"iraquianos" - Traduction Portugais en Arabe

• العراقيين
• عراقي
• العراقيون
• عراقيين
• العراق
• العراقي
• عراقياً
• العراقيّة

Nunca imaginámos que os iraquianos transformassem a tecnologia numa arma.
نحن لا يعتقد أن العراقيين التكنولوجيا لاستخدام تطوير سلاح.

Mas os iraquianos fazem fila e devem obter água depressa.
لكن العراقيين يصطفون بسرعة. يجب الحصول على المياه بسرعة.

O papel que têm na mão contém os detalhes de civis iraquianos que morreram em resultado da invasão.
الورقة التي بين يديكم تحتوي على تفاصيل عن المدنيين العراقيين الذين ماتوا نتيجة للغزو.

Hoje, o nosso exército destruiu 63 tanques e 26 caças iraquianos.
الليلة , جنودنا دمروا دبابة وقتلوا جندي عراقي

Os iraquianos, sim, livraram-se de Saddam Hussein, mas quando viram a sua terra ser ocupada por forças estrangeiras sentiram muita tristeza, sentiram a sua dignidade ferida.
نعم، تخلّص العراقيون من صدام حسين، ولكن عندما رأوا أراضيھم تُحتل من قبل القوات الأجنبية شعروا بالأسى الشديد، شعروا بأن كرامتھم تعرضت للأذى.

As explosões nas estradas mataram oito civis iraquianos e um soldado americano.
انفجارات الطريق قتلت 8 عراقيين و جندي واحد.

MK: Não, são um texto microimpresso que contém os nomes de cidadãos civis iraquianos que morreram desde a invasão ao Iraque.
لا،النص مطبوعٌ في حجم ميكْرُوسْكُوبِيّ بحيث يحتوي على أسماء المدنيين العراقيين، الذين لقوا حتفهم منذ غزو العراق.

Tínhamos que saber quantos iraquianos tinham sido forçados a sair de casa por causa da guerra e de que precisavam.
كان عملنا هو معرفة عدد العراقيين الذين شُردوا من منازلهم بسب الحرب، وما يحتاجون إليه.

Nem os iraquianos têm isso! Onde conseguiu?
العراقيين انفسهم لا يستطيعون الحصول عليه من اين حصلت عليه

Então, por enquanto, estes iraquianos que pilharam e estupraram os pobre povo do Kuwait ainda não estão na nossa mira.
لذا العراقيين الذين اغتصبوا الكويت المسكينه ما زالوا بعيدين عنا

Que mal podem esperar para começar a dar uma lição aos iraquianos.
وانكم لا تستطيعون الانتظار لملاقاة العراقيين

E assim que terminar, não teremos de lidar mais com aqueles iraquianos.
و بمجرد انتهائه لن نحتاج للتعامل مع العراقيين ثانيةً

- Fui um prisioneiro de guerra, passei 2 semanas convencendo os iraquianos, ...que havia dito tudo o que sabia.
لقد كنت اسير, قضيت اسابيع في نقاش مع العراقيين لاخبرهم ما اعرف كنت تقريبا ميت

Quer dizer, outros para além dos milhares de iraquianos e combatentes estrangeiros... que o tentaram matar até há umas semanas atrás?
أتعنين بخلاف آلاف العراقيين والمقاتلين الأجانب اللذين كانوا يحاولون قتله حتى أسبوعين مضت؟

Verificámos todos os iraquianos mortos e nenhum corresponde aos nossos dados dos insurgentes.
اختبرنا كل العراقيين الميتين ولا توجد مطابقه لهم من سجل المتمردين الذي لدينا

Os prisioneiros de guerra iraquianos marcham com as mãos no ar arrastando-se por campos petrolíferos em chamas e posições defensivas abandonadas.
أسرى الحرب العراقيين يتقدمون وأيديهم مرفوعة ويسيرون بجوار حقول النفط المحترقة و المواقع الدفاعية المهجورة

Se for em frente com isto, vai ser o proprietário de 26 milhões de iraquianos que estão à nossa volta a ver-nos.
ولكن إذا بدأت هذا الأمر فسوف .. تكون مسؤولا عن 26 مليون عراقي يقفون بالجوار و يتطلعون نحونا

Porque é que eu e vocês somos parecidos, porque é que os iraquianos e os japoneses e os aborígenes australianos e os povos do Amazonas são todos parecidos.
لماذا أنت وأنا مشتابهين، لماذا العراقيون واليابانيون وسكان استراليا الأصليين وشعب نهر الأمازون متشابهون.

Homens, mulheres, soldados iraquianos perdem os braços e as pernas.
رجالً، نساءاً، جنود عراقيين يفقدوا أذرُعاً وأرجُلاً لعينة.

É por isso que os destroços iraquianos estão apreendidos?
أهذا حيث حمل الحطام القادم من العراق ؟

Portanto o que faria ele, um dos maiores cientistas iraquianos?
لذا ماذا كان يعمل هو العالم العراقي الأول .. ماذا كان يعمل؟

O meu primo Terry matou 20 iraquianos em Fallujah.
(إبن عمي (تيري) قتل عشرون عراقياً في (الفالوجا

É financiado pelos serviços secretos iraquianos.
هو عدو كبير لـ "سوريا"، مموّله الرئيسي هي "المخابرات العراقيّة"