"irei certificar-me" - Traduction Portugais en Arabe

• سأحرص على
• سأضمن

Se o destruires, irei certificar-me que acabes no sistema público de educação.
لو خرّبتها، سأحرص على أن ينتهي بك الأمر في مدرسة عامة

O vosso dia de casamento vai ser perfeito, irei certificar-me disso.
اسمعا، سيكون يوم الزفاف مثالياً، سأحرص على ذلك.

O vosso dia de casamento vai ser perfeito. irei certificar-me disso.
سيكون يوم الزفاف مثالياً، سأحرص على ذلك.

Então irei certificar-me que não terás aquele teu cantinho.
"عندها سأضمن أنكَ لن تحصل على "كهف الرجل

E, nessa altura, será oficial, ficará nos registos que você falou comigo e irei certificar-me que os seus parceiros "Metas" saibam disso.
ثم ستكون رسمية، و سيكتب في السجلات بأنك أتيت للتحدث إلي و سأضمن سماع شركاء الميتاس عن هذا.

E irei certificar-me que os seus parceiros "Metas" saibam disso.
و سأضمن سماع شركاء الميتاس عن هذا.

Quando o Adrian recuperar, irei certificar-me que ele saiba que lhe salvaste a vida.
سأحرص على أن يعرف بأنكِ أنقذتي حياته

Eu irei certificar-me que ela chega para onde vai.
سأحرص على أن تصل إلى وجهتها

irei certificar-me que recebas a medalha de Herói da União Soviética.
...سأحرص على أن تنال "ميدالية بطل "الإتحاد السوفيتي