"irei encontrar" - Traduction Portugais en Arabe

• سأجد
• سأجده

Eu não sei para onde vou, ou o que irei encontrar quando chegar lá.
لا أَعرف أين انا ذاهب أو ماذا سأجد عندما أَصل إلى هناك

Mesmo que tenha de deitar abaixo florestas inteiras... eu asseguro-vos... que irei encontrar o Príncipe Caspian e terminar o que os nossos ancestrais começaram.
حتى لو أنني إضطررت لتقطيع أشجار الغابة بكاملها أؤكد لكم أنني سأجد الأمير كاسبيان وأنهي ما بدأه أجدادنا

Se checar no administrativo, irei encontrar o nome dela?
إن راجعتُ قسمَ الاستقبال فهل سأجد اسمها؟

Será este o único tipo de amor que irei encontrar, o tipo que acaba em sangue?
"أهذا هو نوع الحبّ الوحيد الذي سأجده يوماً..." "النوع الذي ينتهي بالدم؟"

Não sei o que irei encontrar.
لا أعرف مالذي سأجده هناك

Nada, não, acho que ainda estou em treinos, mas irei encontrar este cabrão que me meteu no bronze.
لا شيء، كلا، أعتقد أنّني ما أزال أتدرب لكن سأجد هذا الرجل، فقد وضعني هذا اللقيط في البرونز.

Mas custe o que custar, onde quer que tenha de ir irei encontrar a minha filha.
و لكن مهما كلف الأمر أينما كان عليّ أن أذهب سأجد ابنتي

Não importa onde vá no tempo... irei encontrar uma maneira de a matar.
و مهمـا كان الزمن الذي تذهبين إليه سأجد طريقة لقتلك

Não ande por aí, está bem? Eu vou encontrá-lo. irei encontrar o vosso pai, está bem?
كلا، أنصتي، لا تخرجي رجاءً، سأجده، سأجد أباكما، مفهوم ؟

Mas, se disser a alguém que eu disse isso... irei encontrar a sua base e fá-la-ei explodir.
لكن لو أخبرت أحد أني قلت هذا سأجد مقرك وسأدمره

Onde irei encontrar vídeos porno neste navio?
أين سأجد هذا الفلم على السفينة؟

Depois quando eu for Presidente, irei encontrar uma maneira de tirar as minas ao Rafe McCawley.
و عندما أكون العمدة سأجد طريقة لآخذ المناجم من "ريف ماكالي".

- Achas que irei encontrar a mulher certa?
-هل تعتقد أني سأجد المرأة المناسبة ؟

irei encontrar algo para o apanhar.
أنا سأجد شيء لنمسكه به.

irei encontrar uma maneira de controlar a mudança. Ok?
سأجد طريقة للتحكُم بالتحول.

Eu irei encontrar o meu próprio caminho de volta, senhor.
سأجد وسيلتي للديار، سيّدي.

Por vezes sem saber O que irei encontrar
*أحياناً أشعر انني لا أعرف ماذا سأجد *

Posso curá-lo. irei encontrar uma forma.
بوسعي أن أعالجه، سأجد طريقة.

Mas é tudo o que irei encontrar.
لكن هذا كلّ ما سأجده.

Se houver algo nela, irei encontrar.
إن كان هناك شيء سأجده

Eu o irei encontrar.
سأجده.