"iremos fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• سنفعله
• سوف نفعله
• سنمارس
• سنقوم به

O que iremos fazer é trabalhar em conjunto, e iremos ultrapassar isto.
إن ما سنفعله هو التضافر معاً و سننجح فى الخروج من هذه المحنة

A nossa missão é proteger o filhote de Hutt. E é isso que iremos fazer, Ahsoka.
مهمتنا الأساسية هي حماية ذاهات وها ما سنفعله

Bem, o que iremos fazer sobre isso, depois, senhor?
حسنٌ, إذاً ما الذي سنفعله حيال ذلك يا سيّدي؟

Não tenho bem a certeza do que iremos fazer depois da licenciatura.
أجل، أنا لست حقاً، كما تعلم، واثقاً أن جاز التعبير ما سوف نفعله بعد التخرّج.

E eu suponho que iremos fazer amor amanhã a noite, também?
و أفترض أننا سنمارس الجنس ليلة الغد أيضاً؟

Este tabuleiro contém pistas do que iremos fazer no Dia de S. Valentim.
إنتظري قليلا هذه الصينية تحتوي على دلائل على ما سنقوم به أنا و أنت في يوم عيد الحب

Eu queria pessoas que não lançassem boatos até decidirmos o que iremos fazer.
وذات يوم, أردت إلا يكثر كلام بشأننا حتى نقرر ما سنفعله.

O que iremos fazer, é encher as mochilas com tudo o que der, apenas comida.
كل ما سنفعله انا و انت هو ملأ حقائبنا بكل شيء نستطيعه الطعام فقط.

E se ela diz que vamos resgatar o nosso pessoal, será isso que iremos fazer.
وإن قالت إنه علينا إنقاذ أصدقاءنا، فهذا ما سنفعله.

É sobre esse tipo de ignorância que quero falar hoje, mas, claro que a primeira coisa que temos de esclarecer é o que iremos fazer com todos aqueles factos?
هذا هو نوع الجهل الذي أردت أن اتحدث عنه اليوم، لكن بطبيعة الحال، أول شيء يجب أن نوضحه هو ما الذي سنفعله بكل تلك الحقائق؟

Mas isso é o que nós, como gerentes responsáveis iremos fazer.
و لكن هذا ما سنفعله كمديرين ذو سلطة

Eis o que iremos fazer Temos que os manter na baia.
هذا هو ما سنفعله سنبقيهم على الشاطيء

Então, eles conseguem antecipar aquilo que iremos fazer antes de o fazermos?
ليتمكنوا من توقع ما سنفعله قبلما نفعله

A primeira coisa que iremos fazer é esterilizá-lo a si e a sua família.
أول شيء سنفعله هو تعقيمك أنت وعائلتك.

É isso que iremos fazer Brielle.
هذا ما سنفعله يا بيريل

Para já, isto é o que iremos fazer:
والآن ، هذا هو ما سنفعله

Não sei o que iremos fazer.
لا أعرف ما الذي سوف نفعله.

Então, é exactamente isso que iremos fazer.
إذاً، ما سوف نفعله.

Contaste à tua mãe que iremos fazer sexo?
أخبرت أمّك بأنّنا سنمارس الجنس؟

Desculpe Jimmy, sua avó e eu iremos fazer sexo de pessoas velhas.
اسف يا (جيمي) ، أنا وجدتك سنمارس حب كبار السن

Sabes o que iremos fazer quando fores chefe?
أتعلم مالذي سنقوم به عندما تصبح مديرا؟