"iria tentar" - Traduction Portugais en Arabe

• سيحاول

Sou, sim. O Sr. Fischer, deixou claro que iria tentar ir para a Islândia esta noite.
أوضح السيد فيشر أنه سيحاول الذهاب إلى أيسلندا الليلة

Não, quero dizer que ele iria tentar impedir-me de conseguir o divórcio.
تحاولين تفاديه, صحيح؟ ... لا, أعني أنه سيحاول ردعي عن الطلاق.

Não sabia que alguém te iria tentar matar. - Nem ela.
لم أكن أعلم أن أحدا سيحاول قتلك و لا هي أيضا.

Eu disse-te, o Carlos iria tentar apanhar o Rob se não o tivesses matado.
أخبرتُك، (كارلوس) سيحاول إستعادة (راب) إذا لم تقتله.

Qualquer um iria tentar algo.
وأي شخص سيحاول شيء.

Porquê? Pensava que ele tinha dito que iria tentar...
لماذا اعتقدت انه قال سيحاول

Que o Rajiv iria tentar matar-te depois de receber o dinheiro.
أن (راجيف) سيحاول قتلك... بعد إستلام المال

E ele sabia que o Clay iria tentar novamente.
وعلم بأن (كلي) سيحاول مجدداً

O Tommy iria tentar silenciá-lo.
(تومي) سيحاول إغلاق محله