"irias aparecer" - Traduction Portugais en Arabe

• ستظهر
• ستظهرين

Perguntava-me quando irias aparecer... Não tens medo que nos vejam juntos?
كنت أتساءل متى ستظهر ألا تخاف أن يرانا الناس سويًا

Isto se estiveres dispostas a ficar com todo o mérito. Perguntava-me quando irias aparecer.
وهذا كل شيء إن كنتِ على إستعداد أن تأخذي السمعه الكامله كنت أتسائل متى ستظهر

Estava a imaginar quando é que irias aparecer. Apetece-te um Uísque?
كنت أتسائل متى ستظهر هل تشرب بعض الخمر؟

Sempre pensei que um dia irias aparecer, mas nunca apareceste.
ظللت أفكر أنكِ ستظهرين ذات يوم لكنكِ لم تفعلي ذلك إطلاقًا

Perguntava-me quando irias aparecer à minha porta.
كنت اتسائل متى ستظهرين على بابي

Estava a imaginar quando irias aparecer.
كنت اتسائل متي ستظهر

Estava-me a começar a perguntar se irias aparecer.
بدأت أتسائل إن كنت ستظهر حتّى

Desde o jantar com a minha mãe e o Finn, tenho-me perguntado quando irias aparecer, Kol.
منذ عشائي مع أمي و(فين)، رُحت أتسائل متى عساك ستظهر يا (كول).

Estava-me a perguntar quando irias aparecer.
كُنت أتسائل متى ستظهر

Estava a perguntar-me quando é que irias aparecer, Kol.
رُحت أتسائل متى ستظهر يا (كول).