"irmã dele" - Traduction Portugais en Arabe

• أخته
• شقيقته
• اخته
• بأخته
• أختهُ
• أختهِ
• إلى أختِه
• أُخته
• لأخته
• وأخته
• وشقيقته

Uma senhora para falar com o Cap. Butler. É a irmã dele.
سيدة تريد أن تقابل الكابتن بتلر يا سيدي، تقول إنها أخته

Fui visitar a irmã dele Nora para lhe falar disto.
ذهبت لرؤية أخته نورا للحديث معها حول هذا الموضوع.

Pode não parecer muito mas a irmã dele é tão boa!
هو قد لا يكون يشبه كثيرًا، لكن أخته لطيفة جدًا

Aparentemente, ele viaja com uma mulher que afirma ser irmã dele.
على ما يبدو أنه يسافر مع امرأة تدعي أنها شقيقته

Estivemos em contanto uns anos e depois a irmã dele, Laura...
بقينا على إتصال لبضعة سنوات وبعد ذلك شقيقته لورا تتذكّر لورا

Embaixador, olhe, a irmã dele... é minha namorada, está na lista negra. Preciso de uma cédula para ela.
سيادة السفير اسمعني, اخته تكون صديقتي و هي علي القائمة السوداء

Desculpa expor a tua rede de mentiras, mas a irmã dele cancelou.
معذرةً لإعتراض حفنة أكاذيبك ولكن أخته قد ألغت السفر أطفالها مرضى

Foi por causa disso que ele começou a suspeitar que você matou a irmã dele.
هذا ما جعل صهرك يبدأ بالشك أن لك علاقة بقتل أخته

A irmã dele não usava cuecas nas aulas de...
أخته لم تكن ترتدي سروالا داخليا في فصول الرقص

Ele julgava-me não digno de casar com a irmã dele.
أتخيل أنه فكر بي على أساس أني لا أستحق الزواج من أخته

A irmã dele é sua amiga íntima. Você deve ter percebido o seu interesse. Isso não deve tê-la surpreendido.
أخته هي صديقتك الحميمة لا يمكن أن يكون قد فاجأك

Diz-me que não estavas com a irmã dele e deixaste-o pendurado.
أخبرنى أنك لم تنشغل مع أخته بينما أنت تاركه منتظراً هكذا؟

A irmã dele vive no Kentucky. Se calhar tinha ido visitá-la.
أن أخته تعيش في كنتاكي يمكن أنه كان في طريقه الى البيت في طريقها

Sou irmã dele, e conheço o Harrison muito melhor do que tu e sei o que é melhor para ele.
حسناً , أنا أخته وأعرفه أفضل منك وأعرف ما هو الأفضل بالنسبة له

Espero que se sinta aliviado por saber que a irmã dele está absolutamente a salvo.
آمل ان تري الواقع وتعرف ان شقيقته في امان تام

Havia um tal chamado Isvinson que dançava com a irmã dele.
- ماذا؟ هناك رجل اسمه لارسن كنت أرقص مع شقيقته

Vou casar com a irmã dele amanhã e nós perdemo-lo.
لمَ؟ ماذا حدثَ؟ أجل، يفترض أن أتزوج شقيقته غداً ونحن نوعا ما فقدناه

Ele tem alguns pedidos a respeito do asilo para ele e para a irmã dele, mas é tudo bastante regular.
لديه بعض الطلبات بخصوص اللجوء بشأنه وشأن شقيقته ولكنها طلبات عادية

Ouve, sou irmã dele e adoro-o. Não o quero ver magoado.
انظرى ، أنا اخته واحبه ولا أريد أن اراه يتالم مرة اخرى

Sou irmã dele, não sou o psiquiatra.
لا اعرف انا اخته ، ولست الطبيبة المعالجة له

Boa! Sobe! Agora que tenho a irmã dele, quero que ele o saiba.
حسناً، اصعد، احرص على أن يعلم أننا نمسك بأخته

Bem, a irmã dele é advogada... e agora o Quartel 51 está sob investigação por negligência.
حسناً, إنَّ أختهُ محاميةً والآنَ المركز "٥١" رهنَ التحقيقِ بتهمةِ الإهمال

Um rapaz disse-me que a irmã dele era uma...
...فتى قام بالتلفظ على أختهِ بـ

A cabeça é da irmã dele.
يَعُودُ الرئيسُ إلى أختِه.

É a irmã dele. Podes passar-lhe o telefone, por favor?
أنا أُخته, هل يمكنك إعطائه الهاتف رجاءً ؟

Abandonei uma interna que tentava manter um doente vivo para a irmã dele se poder despedir.
تركتُ مستجدّة والتي كانت وحسب تحاول إبقاء مريضها على قيد الحياة.. ليتسنّى لأخته توديعه..

A irmã dele disse-me que ele era o ser humano mais doce, mais generoso que ela conhecia.
وأخته تخبرني أنه كان ألطف وأكثر من عرفتهم من البشر كرمًا.

A mãe e a irmã dele vivem perto de San Diego e ele deixa o exército e arranja um bom emprego.
والدته وشقيقته يسكنون بالقرب من سان دييغو وسوف يترك الجيش لوظيفة جيدة