"irmã que" - Traduction Portugais en Arabe

• الأخت التي
• الاخت التي
• شقيقتي التي

A irmã, que correu esse risco, foi posta num campo de educação.
الأخت التي قامت بهذا العمل الشجاع تم وضعها في معسكر تعليم

Duvida que ele consiga encontrar a irmã que procuras?
أتشكّين بقدرته على إيجاد الأخت التي تبحثين عنها؟

Kelly, sou a irmã que nunca tiveste.
يا كيللي. إنني الأخت التي لم تحصلي عليها أبداً

Vamos proteger o marido e filho que deixaste, a irmã que estavas a começar a conhecer.
وسنحمي زوجك وطفلك الذين تركتيهم خلفك الاخت التي بالكاد بدئتي في معرفتها

E isso inclui a minha irmã que está agora decidida a ficar no escritório desde que o vosso filho deixou cair a sua bombinha esta manhã.
و هذا يتضمن شقيقتي التي مصممة أن تبقى في المكتب منذ أن ألقى علينا إبنك قنبلته الصغيرة هذا الصباح

Estou a focar-me na criança que resultou dele, uma irmã que nunca soube que tinha.
أنا أركّز على الطفل الذي كان نتاج تلك العلاقة الأخت التي لم أعرفها أبداً

Ela é como a irmã que eu nunca tive, é doce.
مثل الأخت التي لم أحظى بها بحياتي انها لطيفة

- A irmã que eu conheço, nunca acordou antes do meio-dia.
الأخت التي ترعرعت معها لم تكن تستيقظ قبل الظهيرة

Eu quero ser o tipo de irmã que estás sempre a ligar, e rimos com as loucuras da mãe.
أريد أن أكون الأخت التي تتصل بها طوال الوقت وتضحك معها على تصرفات أمنا الجنونية

Sempre que te olhava nos olhos, via a tua mãe. A irmã que transformou o meu coração em pedra.
فكلّما نظرت لعينيك رأيت أمك، الأخت التي حوّلت قلبي لحجر.

"A irmã que eu conheci e com quem adorei crescer
الأخت التي عرفتها و أحبت النضوج

A irmã que não foi abusada pelo tio.
الأخت التي لم يعتدي عليها عمها

Tu és a irmã que eu nunca conheci.
أنتِ الأخت.. التي لم أقابلها قط

Estes são os filhos da irmã que foi assassinada?
هل هؤلاء أبناء الأخت التي قتلت؟

Eu sou a irmã que queres, Zelena. Jamais te contentarias com menos.
أنا الأخت التي تريدينها يا (زيلينا) فما كنتِ لترضي بالقليل أبداً

A irmã que anda com ele é tarada.
تلك الأخت التي ترافقه مجنونه

Tu és a irmã que eu nunca tive.
أنت الأخت التي لم أحظى بها قط

Eu, há 5 anos que choro. Cinco anos de sofrimento com a minha irmã, que não me consegue ver.
وأنا 5 سنوات من الأحزان ومن المعاناة مع شقيقتي التي لا تستطيع رؤيتي

Até a minha irmã que faleceu em 1973.
1973 حتى شقيقتي التي توفّيت عام