"irmão do" - Traduction Portugais en Arabe

• شقيق
• أخو
• أخ
• اخو
• اخ
• لشقيق
• بشقيق
• لأخ
• أخّ

O irmão do noivo disse que nenhuma das famílias aprova o casamento, mas eles fingem que sim.
قال شقيق العريس أنّ ولا واحد من العائلتين قد وافق على الزواج، لكنّهم تظاهروا بذلك.

É o irmão do Sr. Brewster!
والآن ، من هذا بحق الجحيم ؟ . شقيق السيد بروستر . مسرحيتى جعلته ينام

Viajei mais de 5 mil mihas à procura do irmão do Ben Nicholson.
رَحلتُ أكثر مِنْ 5000 ميل ابَحْث عن شقيق بن نيكلسن.

Eu, Tuco Ramirez, irmão do irmão Pablo Ramirez, digo-te uma coisa.
أنا توكو راميرز, أخو الأخ راميرز, حسناً سأخبرك بشيء ما

Fomos ao armazém com o Steven, o irmão do Felix.
لقد ذهبنا ألى المخزن مع أخو فيليكس كما قال

Não podia esperar que o irmão do Branch morresse, por isso matei-o.
أنا لم أستطع أن أنتظر موت أخ برانش لذا قَتلتُه أيضاً.

Ninguém despede o irmão do Batman da Companhia de Táxis Oriental quando estão a fazer cortes no orçamento.
ولا يستطيع أحد طرد أخ بات مان من الشركة الشرقية للأجرة حتى ولو أرادوا تقليص عدد الموظفين أيضاً.

- Está a brincar comigo? Sou o irmão do sujeito que lhe vendeu o Pontiac usado.
أنا شقيق ذلك الرجل الذي باع لك البونتياك

E este é o mau da fita, que vai ser morto porque matou o irmão do bom da fita.
وهذا الشخص السيء الذي قتل، لأنه أطلق النار على شقيق الرجل الجيد.

Por certo terão lido algo sobre este assassino, Jacques Benoit, que matou o irmão do senador Gallimar.
بالتاكيد انت قرأت عن ذلك السفاح هاكوس بينواه , الذى قتل شقيق سيناتور جاليمار

Não tens vergonha de fazer essas nojices com o irmão do teu marido, debaixo do mesmo tecto sagrado?
ألا تشعرين بالخجل من فعل ذلك مع شقيق زوجك؟ تحت نفس السقف

2 vezes proferi em vão o nome do Senhor, dormi com o irmão do meu noivo, e passei um cheque careca na loja de bebidas, mas por engano.
لقد حلفت باسم الرب مرتان كذباً و نمت مع شقيق خطيبي و كتبت شيك بدون رصيد في متجر الكحول و لكن كانت هذه حادثة

Sou o ex-companheiro de quarto do primo do sobrinho do irmão do teu pai.
أنا زميل السكن السابق لإبن عم إبن أخ شقيق والدك

O irmão do Presidente Bush. Marvin, que era diretor do Conselho da Securacom, de 1993 até 2000.
مارفن أخو الرئيسِ بوش، كان رئيس مجلس إدارة سيكيورا كوم من 1993 حتى عام 2000

Sabemos que o irmão do Duck usou o selo do Rei Arthur
نحن نعلم ان أخو داكي قد استخدم طابع الملك آرثر، اه،

Pode agradecer a Deus por ser irmão do Wyatt Earp.
يمكنك أن تشكر الله على أنك أخو ويات إرب

Mas quando mataste o irmão do meu amigo, entraste no mundo da matança, rapaz!
لكن عندما قطعت أخ زميلي دخلت عالم القتل، يا ولد

A família do irmão do meu marido vem até à cidade no próximo fim-de-semana, e eu estava a pensar se há alguma hipótese de você arranjar o seu jardim?
مم، عائلة أخ زوجــي سيأتي الى البلدة في نهاية الاسبوع القادم و قد كنت مستغربة بعض الشيء نوعاً ما

Os Thunderbirds salvaram mais de 500 mineiros, incluindo o irmão do Sr. Belagant.
صقور الجو أنقذَوا أكثر من 500 عاملِ بعد الانفجار منهم اخو بيلاجنت

Este herói diz que o irmão do falecido vem com os amigos para a cidade.
الان, هذا البطل يقول ان اخ الميت واصدقائه سيأتون.

Um dia... ela vai deixar o irmão do "Massa" apanhá-la, e toda esta quinta irá pegar fogo.
ستسمح لشقيق السيد بأن يلحق بها وستحترق هذه المزرعة عن بكرة أبيها

O presidente não deve de ser substituído pelo irmão do presidente.
لا ينبغي أن يستبدل الرئيس بشقيق الرئيس

O procurador acha que se calhar ela fez um favor ao irmão do seu namorado, para tratar do seu problema.
محام المدعي العام يظن أنها ربما فعلت لأخ حبيبها خدمة بالإعتناء بمشاكله

Sei que não és irmão do Kwong.
لقد دقّقت السجلات أنت لست أخّ كوان من أنت؟