"irmão mais novo" - Traduction Portugais en Arabe

• الأخ الأصغر
• أخي الصغير
• شقيقه الأصغر
• الأخ الصغير
• أَخِّ
• وشقيقه الأصغر
• الاخ الاصغر
• بأخي الصغير
• أخاً أصغر
• أخوك الأصغر
• أخوه الأصغر
• اخ صغير
• شقيقي الصغير

Este é o meu tio-avô, o irmão mais novo do pai do meu pai.
هذا هو عمي الأكبر، الأخ الأصغر لجدي من جهة أبي.

Trip Carlyle o irmão mais novo também está na linha.
من المؤسف أنهم لن يسمحوا لك تريب كارلايل الأخ الأصغر متواجد أيضاً في خط الإنطلاق

O meu irmão mais novo corre hoje, por isso vim assistir.
أخي الصغير في سباق اليوم لذا فقد جئت لأشاهد عظيم

Quando tinha 17 anos... o meu irmão mais novo, Oliver, foi atingido por um condutor bêbado no caminho de casa para a escola.
عندما كنت في الـ17 من عمري أخي الصغير أوليفر قد اصطدم به سائق ثمل في طريق عوته إلى البيت من المدرسة

Ao contrário de seu irmão mais novo, Cassian era muito preguiçoso.
هيا و على عكس شقيقه الأصغر فقد كان قاسم كسولا للغايه

És como o irmão mais novo que nunca tive.
أنت مثل الأخ الصغير الذي لم أحظى به

Lembra do queijinho, irmão mais novo do Rodney?
تذكّرْ جبناً، طفل أَخِّ رودني؟

O irmão mais novo a tentar tirar o irmão mais velho do trono.
الأخ الأصغر يحاول ازاحة أخيه الأكبر عن العرش.

O irmão mais novo e respectiva noiva estão entre os feridos.
الأخ الأصغر, أخُ العريس كان بين المُصابين

Era o irmão mais novo de uma namorada que tive na escola.
إنه الأخ الأصغر لفتاة كنت أواعدها في المدرسة الثانوية

Sou o irmão mais novo de uma família grande. Não é bom.
كونك الأخ الأصغر بعائلةٍ كبيرة ليس موضعًا مريحًا.

O Richard Roper anda a vender armas ao irmão mais novo dos Hamid, no coração de Cairo naquilo que esperamos que seja uma Primavera Árabe.
ريتشارد روبر يبيع أسلحة إلى الأخ الأصغر حامد في قلب القاهرة في منتصف ما نتمنى انه يكون الربيع العربي

Aquela sobre o irmão mais velho que se apegou ao pai, porque o irmão mais novo era um fracassado.
تعرف تلك القصة عن الأخ الأكبر الذي كان يرعى والدهما لأن الأخ الأصغر كان فاسداً دوماً

Posso assegurar-vos que salvar meu irmão mais novo será muito mais divertido do que colocar juntos bonecas quebradas-up de idade.
يمكنني أن أؤكد لكم أن إنقاذ أخي الصغير سيكون أكثر متعة من تجميع القديمة كسر المتابعة دمى طفل.

O meu irmão mais novo jogava na Liga Principal de Basebol.
كان أخي الصغير لاعبا في دوري كرة القاعدة الرئيسي.

O irmão mais novo disse que hoje ia substituí-lo no trabalho.
عندما كانت خارج الغرفة أصر شقيقه الأصغر على أن يعمل بدلاً منه الليلة

- Agora mesmo. - É difícil ser o lento irmão mais novo.
لا بد أن الأمر صعب كونك الأخ الصغير البطيء

Parece que o irmão mais novo, o Dru, também entrou no negócio.
يُشاهدُ مثل طفلِه أَخِّ دَخلَ dru العمل، أيضاً.

Quero dizer, a merda com o Phil e o irmão mais novo e a perpétua tesão que ele ainda têm connosco.
أعني، قضية (فِل) وشقيقه الأصغر والصعاب المستمرّة مازالت تطاردنا

O irmão mais novo é inútil sem o irmão mais velho.
الاخ الاصغر تماما عديم الفائده بدون الاخ الاكبر

Fazes-me lembrar o meu irmão mais novo. Ele tentou sempre dar o seu melhor.
لا أعرف يا رجل فأنت نوعاً ما تذكرني بأخي الصغير

A mensagem introduzia-se na nossa mente de tal modo que, em miúda, eu sentia-me envergonhada por ter um irmão mais novo.
فتسربت الرسالة إلى أذهاننا بدرجة كبيرة حيث أني كنت أشعر بالإحراج أني أملك أخاً أصغر

- É de deitar abaixo um gajo, o meu irmão mais novo pagar as fotos do meu portfolio.
إنه أمر محرج أن يسدّد أخوك الأصغر ثمن صورك

O seu irmão mais novo, Tim, tinha 10 anos.
كان أخوه الأصغر تيم في العاشرة من عمره.

Sim, o Eric tem um irmão mais novo, não tem?
نعم,اريك لديه اخ صغير ,اليس كذلك

Olha, eu não estava a falar por falar em relação ao meu irmão mais novo e eu.
لم أكن فقط أمدح في شقيقي الصغير وفي نفسي