"irmão não" - Traduction Portugais en Arabe

• أخي لا
• أخي ليس
• أخي لم
• اخي ليس
• اخيك لم
• شقيقك لم
• شقيقي لم

Mas como sempre dizeis, irmão, não há maior glória do que morrer pelo rei e pela pátria.
ولكن كما تقول دوماً يا أخي لا يوجد مجد أعظم من الموت لأجل الملك والوطن

E tu irmão, não podes ir â igreja ao domingo e fazer trapaça nos negócios â segunda-feira.
وأنت يا أخي لا يمكنك الذهاب إلى الكنيسة يوم الأحد وتغش في الأعمال يوم الاثنين لا

Queria agradecer a sua hospitalidade, mas o meu irmão não percebe de negócios, se é que me entende.
جيد,لقد اردت أن أشكرك على ضيافتك اه,لكن أخي ليس داهية في العمل,اذا كنت تعرف ما اعنيه

Só te quero lembrar que o meu irmão não é desses.
لكن دعني أُذكرك بأن أخي ليس من ذلك النوع

Não, querido, o meu irmão não avariou o microondas.
لا يا حبيبي أخي .. لم يعطِّل ..

É hora de ir, irmão. Não há como voltar agora
حان وقت الذهاب يا اخي, ليس هناك طريق للعودة من هنا

Mas seu irmão não se suicidou orque não podia viver de acordo com suas notas, Justin.
لكن شقيقك لم ينتحر لإن اخيك لم يرتقي لمستواك ، جاستن

O teu irmão não me deu ouvidos. Seguiu o seu próprio caminho e perdemo-lo.
شقيقك لم يسمع كلامي, ذهب كما كان يريد والآن هانحن خسرناه

A vida com o meu irmão não era perfeita, mas ao menos pensava que o tinha a si.
حياتي مع شقيقي لم تكن مثالية، لكن على الأقل ظننت أنّني أملكك.

"Judas, meu irmão, não tenhas medo.
يهوذا أخي لا تخف0 ساعدني لكي أمر من الباب0

O meu irmão não sabe falar bem. Não sabe andar bem.
أخي لا يمكنه الكلام جيداً أو المشى جيداً

A maioria das vezes têm razão, mas irmão não quero andar parado por aí a vez que se equivoquem.
و في مُعظَم الأحيان يكونونَ مُصيبين، و لكن يا أخي لا أُريدُ أن أكونَ واقفاً في المرَة التي يكونونَ فيها مُخطئين

Caso não tenhas reparado, eu e o meu irmão não desistimos por ninguém.
في حال أنك لم تلحظ فأنا و أخي لا نستسلم لأحد

É filha do meu irmão. Não lhe estragaste mais o QI do que já está.
هذه ابنة أخي لا يـُمكنك أن تؤذيها, إنـّها بخير

Devíamos sair daqui. Confia em mim, o meu irmão não é do tipo que perdoa.
يجب أن نرحل من هنا، ثقي بي، أخي ليس من النوع المتسامح.

Não importa o que a Annalise disse, o meu irmão não é um assassino.
أياً كان ماقالته لك زوجته ، أخي ليس بقاتل

Não importa o que a Annalise disse, o meu irmão não é um assassino.
أيا كان ما أخبرتكم به زوجته ، أخي ليس بقاتل

É verdade, meu irmão não estudou para vender pão.
صحيح أن أخي لم يدرس كل هذه الدراسة ليبيع الخبز

O barco está em meu nome. O meu irmão não fazia ideia que tinha droga escondida nele.
أخي لم يكن له أي فكرة عن وجود المخدرات فيه

O meu irmão não era propriamente um cidadão exemplar, Sr. Ross.
أخي لم يكن مواطنا صالحا تماماً يا سيد روس

Washington é que decide isso, irmão, não eu.
واشنطن قررت ذلك , اخي , ليس أنا

O teu irmão não percebeu o quão cruel "A" pode ser.
اظن ان اخيك لم يعلم ان "آي" شرس لتلك الدرجه

O seu irmão não compareceu no Tribunal quando foi convocado, e obrigou-nos a ser severos com ele.
شقيقك لم يحضر للمحاكمة عندما أُستدعي و أجبرنا على أن نكون صارمين معه

O meu irmão não tinha, daí o meu jeito.
حسنًا ، شقيقي لم يكن جيد بهذا، لذا ، هذا هو حيثما أتيت للتدخل