"irmandade dos" - Traduction Portugais en Arabe

• أخوية
• أخويّة

Bem, e se te dissesse que a Irmandade dos cinco ainda existe?
حقًّا؟ ماذا إذا قلتُ لكِ أنّ أخوية الخمسة ما تزال موجودة؟

Atenção, Irmandade dos Óculos, devem evacuar a escola imediatamente e voltar para a escola que pertencem.
، إنتباه ، يا أخوية العدسات ، إننا نأمركم بإخلاء المدرسة فوراً ومن ثم تعودون إلى المدرسة حيث تنمتمون

Não fazia ideia de como estavas fora da Irmandade dos médicos, até agora.
لم تكُن لدىّ فكرة عن أخوية الأطباء التي كُنت بها حتى الآن

A Irmandade dos cinco era um grupo de caçadores de vampiros altamente especializado.
أخويّة الخمسة كانت مجموعة من صائدي مصّاصين الدّماء ذوي مهارات ممتازة

O mapa foi-se, a Irmandade dos cinco extinguiu-se.
اختفت الخريطة وانقرضت أخويّة الخمسة

A Irmandade dos Caçadores foi criada por uma razão específica e única.
أخويّة الصيادين أُسست لسبب ولا سواه

Pertencemos à Irmandade dos ex-namorados. Temos de nos manter unidos.
نحن أعضاء في أخوية العُذاب، ولهذا نتقرب شيئًا فشيئًا بيننا.

Somente... Somente no dia em que me juntei à Irmandade dos Mágicos... fui o homem mais feliz da terra.
فقط عندما إنضممت إلى أخوية السحرة

A Irmandade dos Óculos está a controlar a escola!
لقد احتلت أخوية العدسات المدرسة

Obviamente, como membro da irmandade... dos mágicos e feiticeiros... e Scarabus é o Grão-Mestre.
كعضو في أخوية السحرة والمشعوذين بالطبع التي يترأسها (سكاربوس)

Em solidariedade com a greve dos rapazes dos sacos está a Irmandade dos empacotadores de fruta, o sindicato dos repositores, e as empregadas de mesa feias da América.
تعهد باحترام إضراب مالئي الأكياس "أخوية مالئي أكياس الفاكهة ومفرغيها" "نقابة نافضي غبار الأرفف" و"نادلات (أمريكا) القبيحات"

A Irmandade dos Alcoólicos Anónimos, o Freddie e o Cal Rutledge da Pond's, vem jantar connosco e ao combate,
حسنا ، أخوية مدمني ... الكحول المجهولين (فريدي و كال روتليدج) "من "بوند ، سينضمون إلينا للعشاء و مشاهدة المباراة

Isto é a marca da Irmandade dos cinco.
هذه علامة أخويّة الخمسة

E com Silas jaz a cura, que me permitirá matá-lo e concluir a missão da Irmandade dos Cinco.
ومع (سايلس) يقبع الترياق الذي سيخوّلني قتله وإتمام مهمّة أخويّة الخمسة.