"irradiar" - Traduction Portugais en Arabe

• يشع
• تشع

A única razão de irradiar energia da órbita é...
السبب الوحيد الذي يشع الطاقة من المدار هو اذا

Ele parece irradiar energia quando se esforça... afetando matéria aleatóriamente.
يبدو أنه يشع الطاقة الكونية عندما يُجهد نفسه مؤثراً على المواد عشوائياً من الواضح أن هذا الكائن ...

Os danos ao zigomático esquerdo parecem irradiar fracturas que apontam para uma lesão perimortem.
الضرر إلى الوجني الأيسر يبدو أن لديها يشع خطوط الانكسار، التي نقاط لإصابة في perimortem.

- Sei que não é da minha conta... mas ela começou a irradiar um certo brilho.
أعلم أن هذا ليس من شأني و لكنها بدأت تشع بالحياة

As marcas de queimadura estão a irradiar para fora, diz que este pode ser o ponto de origem.
علامات الحريق التي تشع الى الخارج تشير الى أن هذا ربما هي نقطة الأنطلاق

Aqui na América do Norte, temos mais de cem tipos diferentes de pirilampos que têm a extraordinária capacidade de irradiar energia para fora dos seus corpos, sob a forma de luz.
هنا في شمال أمريكا، لدينا أكثر من 100 نوع مختلف من اليراعات التي تملك القدرة على أن تشع بالطاقة من أجسادها في هيئة ضوء.

Precisamos de irradiar limpeza.
يجب ان يشع لمعانًا

A irradiar poder.
يشع بالطاقة .

Continuam a andar e junta-se um coral completo, até que finalmente chegam ao topo da colina e estão a ouvir o som de baterias e fogo-de-artifício e todo o tipo de loucura musical, como se todos estes sons estivessem a irradiar deste obelisco gigante que pontua o centro do parque.
استمر في السير، و تنضم جوقة كاملة، حتى تصل في النهاية إلى قمة الهضبة و أنت تسمع صوت الطبول و الألعاب النارية كل ألوان الجنون الموسيقي، و كأن كل هذه الأصوات تشع من النصب العامودي هذا الذي يحدد مركز الحديقة.

Irás irradiar uma aura de energia e sexualidade a que nem o Al poderá resistir.
ستجدين هالة من الطاقة والإثارة تشع منكِ حتى (آل) لن يستطيع مقاومتها

Deixe irradiar de si, um farol de luz brilhante.
دعي نفسك تشع بضوء ساطع

Há energia a irradiar na sala das fendas.
هنالك طاقة تشع من فتحة الغرفة