"irresponsáveis" - Traduction Portugais en Arabe

• غير مسؤول
• مسؤولين
• مستهترة
• مباليات
• غير المسئولة
• المسئولية
• غير مسؤولة
• غير مسئول
• مسؤولان

Nós vivemos numa cultura em que as pessoas gordas são vistas como más pessoas: preguiçosas, insaciáveis, doentes, irresponsáveis e moralmente duvidosas.
نحن نعيش في ثقافة يرى فيها الشخص السمين على إنه شخص سيء كسول، طماع، غير صحي، غير مسؤول ومتهم أخلاقيا.

Não achas que estamos a ser... eu não quero dizer descuidados, porque esse termo não é correcto, mas talvez um pouco irresponsáveis?
ألا تظن أننا رخيصين , لا, ليست هذه الكلمة المناسبة ربما غير مسؤولين قليلاً ؟

Devias saber que a Mimi é portadora de uma doença de pele e que não deve envolver-se em encontros irresponsáveis.
(يجب أن تعرفوا أن (ميمي .لديها حالة طبّية خطيرة و لا يجب أن تشارك في أي لقاءات مستهترة

Como disse à Emily, são irresponsáveis, causam estragos e acham que nunca terão de as pagar.
"مثلما أخبرت "ايميلي أنتن غير مباليات ، تكسرن الأشياء و تعتقدن أنه لن تضطررن للدفع أبداً مقابلها

Mas hoje, o Presidente concordou em deixar-me falar abertamente, para que possa abordar as acusações irresponsáveis que não só procuram difamar-me, como são prejudiciais à segurança nacional.
لكن اليوم ، قد سمح لي الرئيس بالتحدث إليكم لذا رُبما أعالج هذه الإتهامات غير المسئولة والتي لا تسعى فقط إلى تشويه سمعتي

Mas também foram muito irresponsáveis.
ولكنهما كانا أيضا منتهى التنصل من المسئولية

Não seria louco ao ponto de deixar tudo em mãos irresponsáveis.
انه لن يضع أبدا هذا المكان فى أيدى غير مسؤولة

Também não quero que pensem que os meus pais são irresponsáveis.
أقصد، لا أريد أن أكون مثلهم مثل والداى، غير مسئول أيضا

Todos os adultos sabem da tua vida triste em casa e dos teus pais irresponsáveis.
و حينها كل هؤلاء الراشدون يعلمون بشأن حياتك العائلية الحزينة و والداك الغير مسؤولان

O que fazem os irresponsáveis que largam tudo... vou para Nova York.
اي عمل غير مسؤول سيكفيني لنذهب الى نيويورك الليلة

Disparates absolutamente irresponsáveis.
هراء غير مسؤول تماماً !

CA: Estamos no TED. Somos sempre irresponsáveis.
ك.أ: في TED دائمًا ما نكون غير مسؤولين.

Quão irresponsáveis são os pais?
أبائنا غير مسؤولين

Como puderam sertão irresponsáveis?
كيف يمكنك أن تكونين مستهترة.

Tu e as tuas amigas foram irresponsáveis.
أنتِ و صديقاتكِ غير مباليات

Esta Agência fervilha com comportamentos irresponsáveis, infrações perigosas, e...
ذلك المكتب يعج بالتصرفات غير المسئولة ... والمُخالفات الخطيرة و

Os jovens de hoje em dia são imprudentes e irresponsáveis, no que respeita a pilotar aviões.
شباب اليوم عديمو المسئولية عندما يتعلق الأمر بالطيران

De entre todos os imprudentes, desmiolados, irresponsáveis, malcriados e amadores, que é o que ele é.
من بين كل المستهترين والحمقى والسذَّج وعديمي المسئولية والهواة، يكون هذا

O que é permitido nesses discursos não devia ser uma coisa deixada a sistemas irresponsáveis.
وما هو مسموح في هذه المحادثات، ولا ينبغي أن يُترك الأمر برمته لأنظمة غير مسؤولة.

Porque eles seriam irresponsáveis se rissem dum crime.
لأنه سيكون غير مسئول قسم الشرطة هذا الذي يسخر من جريمة

Vocês são irresponsáveis!
أعتقد أنكما على حد سواء غير مسؤولان أبدا!