"irresponsabilidade" - Traduction Portugais en Arabe

• غير مسؤول
• عدم المسئولية
• غير مسئول

Acho que, no final, esta tecnologia será usada para engenharia genética humana, mas acho que fazer isso sem considerações e discussões cuidadosas dos riscos e das possíveis complicações seria uma irresponsabilidade.
أعتقد أنه في النهاية سيتم استخدام هذه التقنية في هندسة الجينات البشرية ولكنني أعتقد أن عمل ذلك من دون عناية ونقاش للمخاطر والتعقيدات المحتملة سيكون أمرا غير مسؤول.

O que eu nunca fiz, porque seria uma irresponsabilidade.
والذي لم افعله لان ذلك عمل غير مسؤول

Mas estão 48° lá fora, isso é uma irresponsabilidade.
ولكن انها 120 درجة في الخارج. هذا تصرف غير مسؤول.

A era de ganância e irresponsabilidade em Wall Street e em Washington... 29 de Setembro de 2008 ...conduziu a uma crise financeira tão grave como nenhuma outra desde a Grande Depressão.
عصر الجشع و عدم المسئولية فى وول ستريت سبتمبر، 29 2008 و فى واشنطن

É uma irresponsabilidade não teres!
سيكون من عدم المسئولية ألا تكون لديك

Que é uma irresponsabilidade da minha parte.
هذا امر غير مسئول بالنسبة لزواجنا في رأيي

Que máximo. Eu sei. Que irresponsabilidade a minha ter deixado o emprego na livraria.
أعرف أن الاستقالة من وظيفة في مكتبة هو عمل غير مسؤول

Estar aqui deve parecer uma irresponsabilidade.
أعتقد أن وجودي هنا عمل غير مسؤول

Meu Deus! Devíamos processá-lo! É uma grande irresponsabilidade!
يا إلهي، يجب أن تقاضيه هذا غير مسؤول

Distorcer os factos para apimentar um artigo é uma irresponsabilidade.
...أنتِ تحرفين الحقائق لتصنعين قصة جيدة هذا تصرف غير مسؤول

É irresponsabilidade enfiar um cigarro na boca do Piu Piu.
إن إرغام الببغاء (بدجى) على التدخين تصرف غير مسؤول أخلاقياً

Seria uma irresponsabilidade gigante.
تصرف غير مسؤول تماماً

Não, não é irresponsabilidade.
لا، ليس عملاً غير مسؤول

Acho que fazer vista grossa, quando exerciam esse poder, é um ato de irresponsabilidade e de cobardia.
كان غير مسؤول و جبان.

É muita irresponsabilidade da sua parte.
هذا تصرّف غير مسؤول منك

Usar Proteína C é uma irresponsabilidade, mas os medicamentos seguros não fazem efeito.
بروتين "ج" غير مسئول أبداً عدا أن الوسائل الآمن لا تفيد بشئ

É uma irresponsabilidade abrir outro portal.
إن فتحنا للبوابة لتصرف غير مسئول