"irritou-me" - Traduction Portugais en Arabe

• أغضبني
• أزعجني
• أغضبتني

Cara, tu ficaste agarrando a mãe dela. irritou-me também.
يا رجل، كنت تتحسس أمها لقد أغضبني هذا أيضاً

Bem, eu não queria discutir sobre a porcaria dos feijões, mas irritou-me um bocado.
و لم أرغب بالتشاجر معه بسبب الفاصوليا و لكن الأمر أغضبني قليلاً

É só que aquilo irritou-me, eu não gosto dele, e agora tenho de olhar para aquela cara, aquele sorriso estúpido todos os dias.
وإنما فقط.. هذا أغضبني جداً، لأنني لا أحب الرجل،

irritou-me, obviamente, por isso cá estou eu.
أزعجني الأمر فحسب, جلياً, لذا... ها أنا ذا

irritou-me bastante. Mas ajudou-me a aguentar.
ذلك أزعجني كثيراً، لكنه ساعدني أيضاً.

Só trabalho contigo há duas horas e a cena da piza irritou-me.
نعرف بعضنا بالكاد ومكيدة البيتزا أغضبتني

Ele tem memória lenta e isso irritou-me.
كنتِ معه على الهاتف عندى أصيب؟ لم يستطع تذكر الـ "بيستو" و هذا أغضبني

Disse-me que interpreto mal. - irritou-me
قال لي إن أدائي سيء و ذلك أغضبني

Ia poupar-te a vida, mas alguém irritou-me.
كنت سأعفو عنك لكنّ أحدهم أغضبني

Talvez. Mas, sobretudo, irritou-me.
ربما لكن الأكثر أنه أغضبني

Senti-me um idiota. Ele irritou-me.
شعرت كالاحمق وقد أغضبني هذا

Aquilo irritou-me porque eu gosto de cães.
ذلك أغضبني انا أحب الكلاب

Isso irritou-me.
هذا أغضبني حقاً

- irritou-me. - Irritou-te?
لقد أغضبني - أغضبك؟

Aquilo irritou-me.
أغضبني الأمر

Ele irritou-me.
لقد أغضبني

irritou-me mesmo.
لقد أزعجني للغاية

- Em retrospectiva, talvez. - Quer dizer, irritou-me mesmo.
لرد الاحترام,ربما,لقد أغضبتني كثيرا