"isolá-lo" - Traduction Portugais en Arabe

• عزله
• نعزله
• عزلها
• لعزله

Falar é bom, mas nesta situação, é melhor pensar em isolá-lo.
كلامك صحيح لكن يجب أن تضع بالاعتبار فكرة عزله

Daí podemos isolá-lo e fazer o teste de ADN.
ثمّ يُمكننا عزله وإجراء تحليل الحمض النووي.

Se conseguirmos isolá-lo do resto da estática dos trigoi, podemos usar esta técnica para o localizar.
إذا أستطعنا عزله عن بقية إشارات الستريجوي حينها نستطيع أستخدام هذه التقنية لتتبعه.

Então, vamos isolá-lo até termos a certeza.
لذا يجب أن نعزله لنتأكد

Mesmo que haja o menor vestígio de sangue, isolá-lo será quase impossível.
حتى ولو وُجِدَ أدنى أثر مِن الدماء، عزلها سيكون، حسنٌ، تقريبًا مُستحيل

Se o alienígena pudesse e quisesse voltar a aparecer, talvez fosse melhor reunir o máximo de informação possível, e, quem sabe, descobrir uma maneira de isolá-lo, antes de o denunciar oficialmente.
سيكون من الافضل إن قمت بجمع المعلومات عنه وربما وجدت طريقة لعزله وقبل ان ابدأ رسميا وذكر مرة أخرى ، أليس كذلك؟

Sem dúvida, mas antes de podermos isolá-lo, temos de apanhá-lo.
بالطبع لكن قبل عزله يجب أن نقبض عليه

Podemos impedi-lo, isolá-lo antes que embarque.
يمكننا إمساكه, و عزله قبل أن يقلع.

Pretendemos isolá-lo e destruí-lo, de acordo com o protocolo.
‫هدفنا هو عزله وقتله ‫بموجب الإجراءات

Ele está numa multidão é impossível isolá-lo. Um de vocês precisa de se aproximar dele.
إنه في حشد ، من المستحيل عزله

- Podemos isolá-lo.
- يمكننا عزله.

- Podemos isolá-lo.
-يمكننا أن نعزله

Precisamos isolá-lo.
نحتاج لعزله