"isolou" - Traduction Portugais en Arabe

• بعزل
• عزل
• عزلت
• طوقت
• عزلتك

Quem o instalou não isolou o circuito.
أي كان من قام بتركيبها فهو لم يقم بعزل الدوائر

Um médico do Johns Hopkins pensou em cristalizá-la, mas na volta ele apenas isolou um derivado de benzoíl.
طبيب في جامعة " جونز هوبكينز " إعتقد أنه أوضح الأمر لكن إتضح أنه قام فقط بعزل مُشتق بينزويل

Foi a ciência que isolou o retrovírus ao qual o agente Mulder esteve exposto.
هو كان علما الذي عزل الفيروس العكسي الوكيل مولدر عرّض إلى.

Quando isolou e identificou pela primeira vez os sinais responsáveis pelo crescimento de células?
متى كت قادرا على عزل وتحديد الأشارات المسؤولة عن نمو الخلايا ؟

O fim de Era Glaciar isolou grandes grupos de seres humanos em regiões separadas do mundo, durante mais de 15 mil anos.
نهاية العصر الجليدي عزلت جيوباً بشرية ضخمة في أماكن منفصلة بالعالم لأكثر من خمسة عشر ألف عام.

A polícia isolou a zona... e não nos permite sair do edifício, sem nos dar nenhuma explicação.
ويحتاجون لمساعده عاجلة الشرطة طوقت المنطقة ولا نستطيع الخروج من المبنى

- Que queres dizer com isolou?
-ماذا تعنين بـ"عزلتك"؟

- 21 h, mas há outra coisa. Ele isolou a fibra que estava na garganta do Zachary.
قام بعزل الليف الذي وجد في حلق (زاكاري) أندرسون

- sobre quem primeiro isolou o vírus CD-1.
-بشأن من قام بعزل الفيروس "سي دي-1" أولاً !

O Arlo isolou um ruído de metro, da transmissão de vídeo, cruzando-o com as posições dos comboios em tempo real.
(آرلو) قام بعزل ضوضاء مترو الأنفاق من بث الفيديو في نهاية الإرسال، نحن نقوم بمطابقة ذلك مع مواقع القطارات في تلك اللحظة

Sabemos que o Chad isolou o Mark, e intimidou a sua família, mas ele é cuidadoso.
نحن نعلم أن (تشاد) قام بعزل (مارك) بعيداً وقام بتهديد عائلته ولكنه كان حذر جداً

O laboratório isolou os corantes usados nas vitaminas da Tracy, e foram feitas sob encomenda para uma clínica de fertilidade em Beacon Hill.
مختبر الجريمة عزل للتو الاصباغ المستخدمة فى فيتامينات ما قبل الولادة و هم كانوا مصممين خصيصا

Aposto que isolou o circuito da câmara de vigilância, pô-lo num temporizador e voltou depois para retirar as provas.
في إعتقادي أنّه قد عزل الدارة عن آلة المراقبة... وضعها على مؤقت، ثم عاد لاحقاً ليزيل الدليل.

Está tudo bem. O juiz isolou o júri.
لقاضي عزل المحلفين هل تفهمين هذا؟

Garcia isolou a faixa de áudio do DVD, era Amber a dar as ordens.
لقد عزلت أخيراً (غارسيا) الموسيقى عن القرص -لقد أتضح أن (أمبير) من كانت تعطي الأوامر

isolou estes corpos e os pôs em quarentena?
هل عزلت تلك الجثث،

A Polícia de Nova Iorque isolou uma área de 10 quarteirões a partir deste lugar.
عزلت إدارة شرطة (نيويورك) مساحة 10 مبان مربعة من هذا المكان

Parece que a Ultra isolou a área para impedir a entrada de visitantes indesejados.
يبدو أن أولترا طوقت المنطقة لمنع دخول .أي ضيف غير مرغوب به

O que queres dizer com, isolou?
-ماذا تعنين بـ"عزلتك"؟