"isso à frente" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا أمام
• ذلك أمام

Não precisava de ter dito isso à frente do chefe.
حسناً , لم يكن عليكِ قول هذا أمام الرئيس

Ele diz isso à frente das pessoas?
هل قال هذا أمام الناس ؟

Nunca diga isso à frente de um policia.
لاتقل هذا أمام شرطي.

A ousadia de dizer isso à frente de um grupo de agentes.
أعني، يالجراءته ، أن يقول ذلك أمام مجموعة كبيرة من العملاء

Nem acredito que disseste isso à frente da tua mãe.
لا يمكن أن أصدق أنك تقول ذلك أمام والدتك.

Queres que encare isso à frente dos pombos e vendedores de rua?
.. وتريدني أن أواجه ذلك أمام الحمام وباعةَ من الأناس؟

Tens que fazer isso à frente das pessoas?
أعليك فعل هذا أمام الناس؟

Não. Não vais fazer isso à frente do meu filho.
لا، لا، لن تفعل هذا أمام أبني

Ele disse isso à frente dos filhos do Ebrahimi?
هل قال هذا أمام أبناء آل (إبراهيمي)؟

Não me sinto à vontade para falar sobre isso à frente da Lily.
حسناً أنا حقاً غير مرتاح للتحدث (عن ذلك أمام (ليلي

Não vou fazer isso à frente do meu homem.
.وأنا لن أفعل ذلك أمام رجل