"isso é certo" - Traduction Portugais en Arabe

• وهذا أمر مؤكد
• هذا مؤكّد
• هذا أكيد
• هذا أمر مؤكد
• ذلك مؤكد
• ذلك بالتأكيد
• هذا مؤكد

Isso é certo... ou toupeiras como eu.
وهذا أمر مؤكد. أو الشامات مثلي.

Mas era um estranho, Isso é certo.
ولكنّه كان غريب الأطوار، هذا مؤكّد

Depois disso, eu não falei com mais ninguém acerca de dinheiro, Isso é certo.
لم أتحدث الى أي شخص بشأن المال بعد ذلك هذا أكيد

A guerra vai acontecer, de qualquer forma. Isso é certo.
الحرب ستحدث بعض النظر عن ذلك هذا أمر مؤكد

Certamente, não tenho tudo em cima e à vista como tu, Isso é certo.
على الأقل ليس مسندا الى استعراض كما تفعلين انتي ذلك مؤكد

Bem, eles não vêm esta noite, Isso é certo.
حسنا، إنهم لن يقدموا إلينا اللّيلة، ذلك بالتأكيد

Safei-me muito melhor do que os meus irmãos, Isso é certo.
لقد فعلت أفضل بكثير مما فعله إخوتي , هذا مؤكد

E mais trabalho Isso é certo.
والمزيد من العمل، وهذا أمر مؤكد.

Isso é certo.
وهذا أمر مؤكد

Isso é certo.
وهذا أمر مؤكد.

Estás numa situação complicada. Isso é certo.
أوقعت نفسك في وضع معقّد هذا مؤكّد

Mais do que já tomámos, Isso é certo.
أكثر مما أمضينا، هذا مؤكّد.

"O tempo passa. Isso é certo." -Eileen Myles
" الوقت سيمضي هذا مؤكّد " (إيلين مايلز) إيلين مايلز) :

Não voltarei a fazê-lo, Isso é certo...
ولن أفعلها مره ثانيه, هذا أكيد.

Os filhos da mãe não tencionam fazer prisioneiros, Isso é certo.
هؤلاء الأوغاد يخططون لأخذ أسرى هذا أكيد

- Foi completamente despropositado. - Bom, ele não é subtil. Isso é certo.
حسناً إنه ليس مهذباً ، و هذا أكيد

Mas ambos sabemos onde estiveste. Isso é certo.
ولكن كلانا يعلم أننا بأي مكان كنتِ هذا أمر مؤكد

Não estão muito interessadas em falar com a Lei, Isso é certo.
ليسوا متحمسين للتحدث لرجال القانون, هذا أمر مؤكد.

Não ficam muito tempo no mesmo sítio, Isso é certo.
انهم لا يتركون أي غبار يستقر عليهم هذا أمر مؤكد

Ela está a mover-se rapidamente, para verem alguma coisa, Isso é certo.
إنها تتحرك بسرعة شديدة لتسمع آي شيء ، ذلك مؤكد

Ela não vai ter a filha de volta. Isso é certo. Foda-se, estás bem?
فهي لن تستعيد أبنتها، ذلك مؤكد

Isso é certo.
ذلك مؤكد.

O Damien era um cabrão louco! Isso é certo.
دامين كان سافلا مجنونا ذلك بالتأكيد.

Ela fala pelos cotovelos, Isso é certo.
اوه,باستطاعتها التكلم كثيرا كثيرا حتى تتعب الأرجل الخلفية للبغلة وتقعد على مؤخرتها, مثل شعبي إنكليزي هذا مؤكد