"isso é contigo" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا عائد إليك
• الأمر يعود إليك
• هذا يرجع لك
• هذا اختيارك

Bem, Isso é contigo, querido. Não é?
حسنًا، هذا عائد إليك يا عزيزي أليس كذلك؟

Isso é contigo.
هذا عائد إليك كليًا.

Isso é contigo.
الأمر يعود إليك.

Não estou a dizer que deves manter uma relação com ele. Isso é contigo.
لا أقول أنه يجب أن تكون على علاقة به هذا يرجع لك

Gabriel, eu percebo que tenhas vergonha da carrinha, e Isso é contigo, mas eu não quero conduzir uma vagina com rodas.
جابريل, اعلم انك تحب حافلتك الصغيرة و هذا اختيارك و لكني لن أقود خردة تمشي على اربع عجلات

Isso é contigo, filho.
هذا يرجع لك يا بني

Se te queres armar em Florence Nightingale, Isso é contigo.
الى تحبي تلعبي دور المنقذه هذا اختيارك