"isso é contra" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا ضد
• هذا مخالف
• هذا يخالف
• ذلك ضدّ

Desculpe senhora, mas Isso é contra as normas do hotel.
انا اسف يا سيدتي ، ولكن هذا ضد سياسه الفندق

Bem, infelizmente para si, Sr. Walsh, Isso é contra a lei.
حسناً لسوء حظك سيد " والش " هذا ضد القانون

Isso é contra tudo o que acredito, mas tempos desesperados requerem medidas desesperadas.
هذا ضد كل ما أؤمن به، ولكن، الأوقات اليائسة تتطلب إجراءات يائسة.

Bem, tu sabes que eles não nos vão dar isso. Isso é contra o protocolo.
تعلم بأنّهم لن يعطونا إيّاها، هذا مخالف للنظام تماماً

- Isso é contra o protocolo. - Ao diabo o protocolo!
ـ هذا مخالف للبروتوكول ـ تباً للبروتوكول

E depois, Isso é contra a política da estância. Por isso...
ثانياً، هذا يخالف سياساتنا،لذا..

E você está ciente que Isso é contra os regulamentos de segurança?
وأنتِ مدركة بأنّ ذلك ضدّ تعليمات الأمان؟

Sabe que não posso fazer isso. É contra o regulamento.
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك هذا ضد القوانين

Porque Isso é contra tudo aquilo em que eu acredito.
أعني, هذا ضد كل شيء أعمل من أجله

E desde quando Isso é contra a política do hospital?
و منذ متى كان هذا ضد قوانين المستشفى؟

Isso é contra a lei. Não pode fazer isso.
هذا ضد القانون لا يمكنك القيام بهذا

Um Alfa apaixonado por um Ômega. Isso é contra as leis.
"الفا" يقع في حب "أوميجا" هذا ضد قوانين القطيع

Isso é contra espiões, não é?
هذا ضد الجواسيس, أليس كذلك؟ بالضبط.

Mas Isso é contra tudo o que acredito.
ولكن هذا ضد كل شيء أناضل من أجله

Mas Isso é contra as regras.
لكن هذا مخالف للقوانين

Joy, Isso é contra a lei.
جوي, هذا مخالف للقانون

Isso é contra as regras.
هذا مخالف للقوانييـن

Oh, Isso é contra as regulamentos.
هذا مخالف للتعليمات

Sabe que Isso é contra o desejo do John.
هل تعرف أن هذا يخالف ما تمناه "جون"؟

Mas fazer Isso é contra o vosso código.
لكن هذا يخالف قانونك

Mas Isso é contra as minhas ordens.
ذلك ضدّ أوامري.