"isso é conversa de" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا كلام

Isso é conversa de surfista para "tinha sangue a sair dos ouvidos"?
هل هذا كلام خاص براكبي الأمواج، "هناك دماء كانت تخرج من أذني" ؟

Isso é conversa de hospital.
هذا كلام مستشفيات

Isso é conversa de maricas.
هذا كلام الضعفاء

- Isso é conversa de doidos, meu filho.
هذا كلام جنوني يا بني.

Isso é conversa de perdedor!
هذا كلام الخاسرين

Isso é conversa de falhado!
هذا كلام الفاشلين

Isso é conversa de malucos.
هذا كلام مجنون

Isso é conversa de doidos.
هذا كلام مجنون

Isso é conversa de malucos.
هذا كلام جنوني