"isso é exactamente o que" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا بالضبط ما
• ذلك بالضبط ما

Jeremy, Isso é exactamente o que eu precisava ouvir esta manhã.
جيرمي, هذا بالضبط ما أحتاج لسماعه هذا الصباح

Estão loucos. Isso é exactamente o que está errado.
أنتي مجنونة ، هذا بالضبط ما هو الأمر

Isso é exactamente o que eu diria a mim se estivesse a ajudar o meu filho e não quisesse que eu soubesse.
هذا بالضبط ما سأقوله لنفسي ان كنت اساعد طفلي ولا اريد لنفسي ان تعرف

Isso é exactamente o que digo aos meus clientes. Eu giro uma concessão de gelados.
هذا بالضبط ما أخبر به زبائني لدي عربة بيع الآيس كريم.

Isso é exactamente o que eu precisava de saber. Obrigado, senhor.
ذلك بالضبط ما كنت أحتاج معرفته، شكرًا لك يا سيدي

Bem, Isso é exactamente o que tenho usado.
أجل، هذا بالضبط ما كنت أستخدمه.

Isso é exactamente o que eu pensava que ias dizer.
هذا بالضبط ما اعتقدت بانك ستقوله

Isso é exactamente o que ele queria que fizesses.
هذا بالضبط ما أراده منك أن تفعله

Isso é exactamente o que Jedediah estava a dizer sobre a metamorfose do girino.
هذا بالضبط ما كان يقوله "جيديديا" حول تحوّل اليرقات

Isso é exactamente o que um mentiroso diria.
هذا بالضبط ما كان الكاذب ليقوله.

Isso é exactamente o que diria alguém que perdeu.
هذا بالضبط ما يقوله الشخص الذي خسر

Isso é exactamente o que quereria usar no livro.
هذا بالضبط ما أردت استخدامه في الكتاب

Isso é exactamente o que o seu secretário Alvin disse.
هذا بالضبط ما قال " آلفين " السكرتير

Isso é exactamente o que quero evitar.
هذا بالضبط ما أود تفاديه

-Sim, mas Isso é exactamente o que não precisas.
هذا بالضبط ما الذي لا تحتاجه

*Porque Isso é exactamente o que és*
لأن هذا بالضبط ما أنت عليه

Isso é exactamente o que estou a dizer!
هذا بالضبط ما أقوله

E Isso é exactamente o que quero fazer.
و هذا بالضبط ما اريد فعله

Isso é exactamente o que eu também quero.
هذا بالضبط ما أريده أيضاً

Isso é exactamente o que o Presidente e Chefes-adjuntos querem ouvir.
ذلك بالضبط ما يريد الرئيس والرؤساء المشتركون سماعه

Se me respeitas um bocado, Isso é exactamente o que vais fazer.
إذا تَحترمُني مطلقاً، ذلك بالضبط ما أنت تَعمَليُ.