"isso é o que dizes" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا ما تقولينه
• هذا ما تقوله

Isso é o que dizes sempre: "Não vou discutir isto."
هذا ما تقولينه دائماً لكل شيء لن أناقش ذلك

Isso é o que dizes agora, mas uma vez que ele tenha uma namorada, vai coloca-la em 1º lugar.
هذا ما تقولينه الان, لكن عندما يصبح لديه صديقة سوف يفضلها عليناً.

Isso é o que dizes agora, mas uma vez que ele tenha uma namorada, vai coloca-la em 1º lugar.
هذا ما تقولينه الان, لكن عندما يصبح لديه صديقة سوف يفضلها علينا.

- Isso é o que dizes todos os dias. Hoje é o teu dia de lavar a roupa.
هذا ما تقوله كل يوم آلفين هل عليك أن أذكرك أنه معادك اليوم لتقوم بالغسيل ؟

Isso é o que tu dizes, Isso é o que dizes sempre.
نعم ، هذا ما تقوله ، (كيتس) -نعم ، هذا ما أقوله! -هذا ما تقوله دائماً

Isso é o que dizes quando não tens nada.
هذا ما تقولينه عند عدم توصّلكِ لشيءٍ.

Isso é o que dizes a todos os outros.
هذا ما تقولينه لجميع الرجال

Isso é o que dizes agora.
هذا ما تقولينه الان...

Isso é o que dizes.
هذا ما تقوله انت

Isso é o que dizes agora.
هذا ما تقوله الآن

Isso é o que dizes sempre.
هذا ما تقوله دائماً.