"isso é outra história" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه قصة أخرى
• هذه قصة مختلفة
• تلك قصة أخرى
• قصة آخرى
• هذهِ قصة أخرى

Francês, Britânico, Israelita, e Ukraniano e um Visa de estudante dos U.S., mas... isso é outra história.
وتأشيرة طالب للولايات المتحدة. ولكن هذه قصة أخرى.

Mas quando perdemos, isso é outra história!
و لكن عندما نخسر الآن هذه قصة أخرى

Mas, uma pena de prisão perpétua em Halawa, isso é outra história.
لكن عقوبة السجن مدى الحياة في سجن "هالوا" هذه قصة مختلفة.

Mas isso é outra história.
ولكن هذه قصة مختلفة تماماً

Como se sabe, este problema é impossível de resolver devido à natureza do "pi", mas isso é outra história.
وكما اتضح، فإن هذه المسألة من المستحيل حلها بسبب طبيعة ال پاي (π) ولكن تلك قصة أخرى.

Pois. isso é outra história.
أجل، تلك قصة أخرى.

A Alisa e os miúdos, isso é outra história.
...اليسا والفتية . هذه قصة آخرى إذا ماسمعته صحيح ؟

Mas contigo, isso é outra história.
أنت. هذهِ قصة أخرى.

Bem... isso é outra história, não é?
حسناً, هذه قصة أخرى أليس كذلك؟

Também ganhou a Allegra, mas isso é outra história.
(وقد ربح أيضاً (أليقرا ولكن هذه قصة أخرى

Mas isso é outra história.
لكن هذه قصة أخرى.

Mas isso é outra história, não importa
هذه قصة أخرى لا عليكم، على أي حال...

Que simpática. A minha deu-me um televisor avariado e herpes, mas isso é outra história.
جميل، أعطتني حماتي تلفازاً معطلاً{\pos(192,205)} وألواحاً خشبية ولكن هذه قصة مختلفة

Mas isso é outra história.
لكن هذه قصة مختلفة كلياً

isso é outra história.
اوه اوه. تلك قصة أخرى

Conheço um tipo... mas isso é outra história.
أعرف رجل... كلا، تلك قصة أخرى

isso é outra história.
تلك قصة آخرى

Mas isso é outra história.
-مجنون أجل، لكن هذهِ قصة أخرى .