"isso é porque o" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا لأن

Isso é porque o espertalhão nos fez perder pelo caminho.
هذا لأن هذا التافه أظلنا في الطريق إلى هنا.

Isso é porque o governo é como um vasto oceano e a política é a grossa camada à superfície.
هذا لأن الحكومة هي مثل محيط كبير والسياسة هي طبقة الست إنشات فوقها.

Isso é porque o gerente comprou todas as fechaduras iguais para expulsar-me daqui.
هذا لأن المدير قام بشراء جميع المفاتيح بالجملة من مرآب بيع

Isso é porque o Alcide não te dá aquilo de que precisas, e refugias-te nessa merda do V para te sentires completa.
هذا لأن آلسيد لا يعطيك الشيء الوحيد الذي تحتاجينه حقا، وأنت تتوجهين إلى قرف الدم ذاك لتملئي الفراغ.

Isso é porque o meu pai era um fraco.
هذا لأن والدي كان ضعيف , أيها العاهره

Isso é porque o teu pai tem tudo. E depois tem ainda mais.
هذا لأن والدكِ لديه كل شيء لهذا يقول المزيد

Isso é porque o pai é incapaz de sentir emoções.
هذا لأن والدنا عصيّ على المشاعر الإنسانيّة.

Mas Isso é porque o patrão não me dá um intervalo para dormir, o que acho esquisito.
لكن هذا لأن رئيسي لا يعطيني استراحة نوم و أعتقد أنه أمر غريب

Isso é porque o transporte marítimo trabalha com margens muito apertadas, e querem combustível barato, por isso usam algo chamado combustivel naval, que me foi descrito por alguém do setor petroleiro como a escória da refinaria, ou apenas um passo acima do asfalto.
و هذا لأن النقل البحري له إيرادات قليلة جداً، و هم يريدون وقوداً رخيصاً، لذا فإنهم يستخدمون شيئاً يدعى وقود السفن، و الذي وصفه لي أحد الأشخاص الذين يعملون في صناعة الناقلات بأنه رواسب التكرير، أو أعلى بدرجة واحدة من الإسفلت.

Isso é porque o nome em inglês é um pouco diferente. Já ouviste falar de Merlin?
هذا لأن اسمه بلغتنا يبدو مختلفاً هل سبق أن سمعت بـ(ميرلين)؟

Isso é porque o dono da loja disparou contra mim
هذا لأن مالك المخزن أطلق علي

Isso é porque o Sr. Kiso é aborrecido.
هذا لأن كيسو سهل الانقياد

Isso é porque o Mason Caldwell não planeava atacar um restaurante.
هذا لأن (ميسون كالدويل) لم يُخطط للهجوم على المطعم.

Isso é porque o poder dele está a dormir.
هذا لأن قواه ساكنة.

Isso é porque o Jewel foi muito duro com ele.
هذا لأن (جول) كان يستصعب الآمر عليه