"isso é querido" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا لطيف

Isso é querido da tua parte, mas... o teu clube acabou de abrir.
هذا لطيف جدًّا، لكن ملهاك اُفتتح للتوّ.

Isso é querido. Estou surpresa.
هذا لطيف, انا متفاجئه

Isso é querido e irritante ao mesmo tempo.
هذا لطيف ومقزز بنفس الوقت

Isso é querido... e estranho.
هذا لطيف .. و غريب

Isso é querido.
أنا أفهم هذا لطيف

Isso é querido, mas não posso. Estou a escrever.
هذا لطيف لَكنِّي لا أَستطيعُ أَنا...

Isso é querido, Jen.
هذا لطيف منكِ يا جين

Isso é querido. Agora pára com isso.
هذا لطيف ولكن توقف عن ذلك

Sim. Isso é muito... Isso é querido.
نعم ، هذا حقاً - هذا لطيف لكن -

Isso é querido, mas já tenho planos para voltar a aparecer, coisa que tu também devias fazer.
هذا لطيف, لكن في الحقيقة لديّ خططٌ مسبقًا... لأعود للظهور في العلن، وبالمناسبة يجب عليك فعل ذلك أنت أيضًا. يجب أن تخرج مع أحدهم.

Isso é querido, mas já tenho trabalho.
هذا لطيف لكن لدي عمل

Isso é querido. É bonito.
في طبنا في فينيسيا هذا لطيف

Isso é querido e nada familiar.
كم هذا لطيف وغير مألــوف

Isso é querido.
هذا لطيف نوعاً ما

Bem, acho que Isso é querido da parte dele.
أعتقد أن هذا لطيف

Isso é querido. Estúpido, mas querido.
هذا لطيف غبي لكن طيب

Isso é querido, Raylan.
هذا لطيف " ريلين "

Isso é querido.
هذا لطيف

Isso é querido.
أوه ، هذا لطيف