"isso é um problema" - Traduction Portugais en Arabe

• هل هذه مشكلة
• تلك مشكلة
• وهذه مشكلة
• أتلك مشكلة
• أهذه مشكلة
• هل هناك مشكلة
• هل هي مشكلة
• هذه مشكله
• هذا مشكلة
• ستكون هذه مشكلة
• تلكَ مشكلة
• أهذه مُشكلة
• تلك مُشكلة
• هذه مُشكلة
• وهذه هي المشكلة

Também não posso andar. "Isso é um problema?"
و أيضا بصورة أو أخرى ، لا استطيع المشي. هل هذه مشكلة ؟ "

Tenho necessidades. Isso é um problema para ti?
لدي احتياجاتي هل هذه مشكلة بالنسبة لك ؟

- Addison, Isso é um problema.
اديسون، تلك.. تلك مشكلة حسنا، ذلك ليس من شأنك

Isso é um problema porque temporariamente limita a quantidade de oxigénio que enche os pulmões e que é filtrado no nosso sangue.
وهذه مشكلة لأنها تحدّ من كمية الأكسجين بشكل مؤقت الأكسجين الذي يملأ الرئتين وينقّي الدم

Em ordem alfabética. Estão em inglês. Isso é um problema?
أتقصد الترتيب الهجائي في الإنجليزية أتلك مشكلة بالنسبة لك؟

- Isso é um problema?
أهذه مشكلة ؟

Isso é um problema? Há quanto tempo está ali? Umas três semanas.
ماذا هل هناك مشكلة ؟ منذ متى تعمل هنا ؟ ثلاث أسابيع

Isso é um problema para ti?
هل هذه مشكلة بالنسبة لكِ؟

Oh, e Isso é um problema?
أوه ، هل هذه مشكلة ؟

E Isso é um problema?
و هل هذه مشكلة ؟

E Isso é um problema, porquê?
و هل هذه مشكلة ؟ لماذا؟

Isso é um problema?
نعم , هل هذه مشكلة ؟

- Preciso mais do que uma previsão. - Bom, Isso é um problema então, porque ele não lhe pode dar nada além de uma previsão.
تلك مشكلة إذاً لأنّه لا يستطيع تقديم أكثر مِن فرضيّات

Como responsável pela segurança e, portanto, liberdade desta cidade, Isso é um problema.
و كالشخص المسؤول على حماية و بالتالي حرية هذه المدينة , تلك مشكلة

E Isso é um problema. Na verdade, não é um mundo genomicamente letrado.
وهذه مشكلة. في الحقيقه, ليس فقط العالم ذو المعرفه الجينوميه.

Isso é um problema?
أهذه مشكلة

Sim, Isso é um problema.
نعم , هذه مشكله

A primeira razão é que, para simplificar, as pessoas estão muito mal informadas quanto aos seus direitos legais. Acho que Isso é um problema global.
السبب الأول و ببساطة، الناس غير متعلمين نهائياً فيما يتعلق بماهية حقوقهم المشروعة، و أجد هذا مشكلة عالمية.

- Isso é um problema.
ستكون هذه مشكلة

- Isso é um problema. - Achas?
تلكَ مشكلة - أتظنّ ذلك ؟

Bem, de facto Isso é um problema.
تلك مُشكلة بالفعل.

Sim, da tua perspetiva, Isso é um problema.
. أجل , هذه مُشكلة من وجهة نظرك

Então não conseguimos ver livres dele e Isso é um problema.
وهو يبقى محفوظاً إلى الأبد فلا يمكننا التخلص منه، وهذه هي المشكلة.