"isso é uma ideia" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه فكرة

Isso é uma ideia que pode funcionar nalguns locais.
هذه فكرة يمكن أن تنجح في بعض الأماكن.

Não, Isso é uma ideia péssima, filho!
لا، لا، لا هذه فكرة سيئة يا بني.

Ouve. Espera. Isso é uma ideia terrível.
اسمع، إنتظر، توقف هذه فكرة فظيعة

Primeiro, não gosto que me chamem "a distracção" e depois, acho que Isso é uma ideia estúpida.
، أولاً ، لا أقدر بأن تقوم بتسميتي . "بـ "الإلهاء . وثانياً ، أظن أن هذه فكرة غبية

Meu, Isso é uma ideia incrível.
هذه فكرة رائعة يا صديقي بهذه الطريقة سنتمكن من الترحيب بـ(هيذر)

Isso é uma ideia fantástica.
هذه فكرة جيدة انها فكرة جيدة

Isso é uma ideia excelente.
هذه .. فكرة رائعة رائعة

Watty, Isso é uma ideia louca.
ماذا؟ هذه فكرة جنونية

Isso é uma ideia parva.
هذه فكرة غبية جداً.

Não, não, Isso é uma ideia horrível.
لا، هذه فكرة سيئة.

Bem, Isso é uma ideia interessante.
حسنا ، هذه فكرة مثيرة

Isso é uma ideia muito melhor.
هذه فكرة أفضل بكثير

Isso é uma ideia errada.
هذه فكرة خاطئة.

Isso é uma ideia maravilhosa.
هذه فكرة عبقريه

Isso é uma ideia de génio!
هذه فكرة عبقرية!

- Isso é uma ideia terrível.
- هذه فكرة غبية

Sabes, esqueço-me de quão jovem és, Mitch... que pensas que tens de ser um idiota para fazer as coisas... e que acreditas que Isso é uma ideia nova.
أتعلم، لقد نسيتُ كم أنت يافع يا (ميتش)... أنت تعتقد أنك يجب أن تكون سخيفاً حتى تصل إلى ما تريد... وإنك تعتقد أن هذه فكرة جديدة.

Isso é uma ideia brilhante.
هذه فكرة رائعة

Isso é uma ideia terrível!
هذه فكرة مريعة

Bem, Isso é uma ideia parva.
هذه فكرة حمقاء