| Que tem isso a ver comigo, pai? | Open Subtitles | وما علاقة هذا بي يا أبي؟ |
| - Que tem isso a ver comigo? | Open Subtitles | ـ ما علاقة هذا بي ؟ |
| O que tem isso a ver comigo? | Open Subtitles | ما علاقة هذا بي |
| O que tem isso a ver comigo? | Open Subtitles | وما علاقة هذا بي |
| - O que tem isso a ver comigo? | Open Subtitles | كيف يتعلق هذا بي ؟ |
| Simplesmente, não há provas. Desculpe, mas o que tem isso a ver comigo? | Open Subtitles | أنا آسف وما علاقة هذا بي ؟ |
| O que tem isso a ver comigo e com as mulheres? | Open Subtitles | مادخل هذا بي والنساء ؟ |
| Não estou a tentar ser difícil, mas o que tem isso a ver comigo? | Open Subtitles | {\pos(190,210)}،لا أقصدُ أن أكونَ صعبَ المراس لكن ما علاقةُ هذا بي في مطلق الأحوال؟ |
| O que tem isso a ver comigo? | Open Subtitles | وما علاقة هذا بي ؟ |
| O que tem isso a ver comigo? | Open Subtitles | -ما علاقة هذا بي ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 