"isso acabar" - Traduction Portugais en Arabe

• ينتهي هذا
• ذلك نهاية

Como sempre, a tua família está connosco até isso acabar.
كلهم يقولون ذلك،عائلتك ستبقى معنا حتى ينتهي هذا الامر

Quando tudo isso acabar, tu e eu iremos voltar para a cadeia para cumprir a nossa pena.
عندما ينتهي هذا , أنا وأنتَ سنرجع إلي السجن, لنقضي عقوبتنا

Todos me abandonarão após tudo isso acabar.
سيكونان هم من تبقّوا منّي، بعد أن ينتهي هذا الأمر

E, então, uma vez que isso acabar, ...só temos que nos livrar dos nossos telemóveis
وعندما ينتهي هذا الأمر يجب أن نتخلص من هواتفنا وعناوين بريدنا الإلكتروني، إتفقنا؟

E se isso acabar, será o fim da história!
واذا توقف ذلك سيكون ذلك نهاية التاريخ

Para isso acabar bem, só trazendo ele vivo.
(الطريقة الوحيدة لإنهاء ذلك نهاية سعيدة يا (نواه .هى بإحضار حيّاً

Só espero... quando tudo isso acabar,
أنا فقط آمل أتعلمين , حين ينتهي هذا الأمر كلّه

Talvez quando isso acabar, podemos ir comer frango assado e cerveja?
حسنًا، ربما عندما ينتهي هذا يمكنني أخذك لأكل الدجاج وشُرب الجعة؟

Quando tudo isso acabar e trazer de volta o catalisador...
عندما ينتهي هذا عندما أعود بالمنجنيق

Quando isso acabar, Thorne pertence à mim!
عندما ينتهي هذا ثورن لي

- Quando isso acabar, precisamos conversar.
-عندما ينتهي هذا الأمر علينا أن نتكلم

Quando isso acabar, vou matar-te.
حالما ينتهي هذا سأقتلك.