"isso acho que" - Traduction Portugais en Arabe

• لذا أظن أنه
• لذا أعتقد
• لذا أظنني

E vais precisar de mim outra vez, por isso acho que devíamos continuar juntos.
وقد تحتاجين إلي مرة أخرى لذا أظن أنه من الأفضل أن نبقى معًا

Por isso, acho que ele voltou para vila, começou a fazer funerais, baptismos e casamentos e ninguém sabia.
لذا أظن أنه قدم لتوه للمدينة وبدأ بعمل الجنازات والتعميد والأفراح ولم يعرف أحد

Mas este número aumenta para 4% entre administradores e empresários. Por isso, acho que há uma boa hipótese de existirem 30 a 40 psicopatas nesta sala.
علما بأن هذا الرقم يرتفع لنسبة 4 بالمائة من المديرين التنفيذيين ورجال الأعمال. لذا أظن أنه توجد فرصة جيدة جدا أن يكون هناك 30 أو 40 سيكوباتي في هذه الغرفة.

Harvey, mereces mais do que uma namorada de part-time, por isso, acho que nos devíamos afastar um pouco.
هارفي, أنت تستحق أكثر من مجرد صديقة بدوام جزئي لذا أعتقد ان علينا تقليل عدد لقاءاتنا

As boas notícias são que contei apenas 100 firewalls, por isso acho que estou prestes a conseguir.
الخبر السار أني لم أحسب سوى مئة جدار ناري، لذا أعتقد أني على وشك التسجيل.

Por isso acho que é melhor ser um dos tipos maus.
لذا أعتقد أنه من الأفضل أن يكون المرء من الأشرار.

Não estou a ver os nossos índices a subir a curto prazo, por isso acho que vou simplesmente manter a direcção da companhia na gaveta.
لا أظن بأن تصنيفنا سيرتفع قريبًا، لذا أظنني سألتزم بتعليمات الشركة.

Eu consigo lidar bem com uma casa cheia de Mestres do Tempo de 10 anos, por isso acho que consigo lidar ainda melhor com as versões adultas.
يمكنني التعامل بسعادة مع منزل مليء بسادة زمان عمرهم 10 سنوات لذا أظنني سأتعامل بامتياز مع النسخ البالغة

Por isso acho que consigo lidar com um lobisomem.
لذا أظن أنه يمكننى التعامل مع مذءوب

Perdi a parte final da orientação, por isso acho que deveria estar...
لقد فاتتني نهاية جولة التوجيه, لذا أظن أنه يفترض بي أن أكون...

A Kensi parou atrás de mim, a cantar 'My Chemical Romance', o que significa que não está animada e feliz, por isso acho que devemos ser porreiros com ela.
ظهرت (كينزي) من ورائي ، دوت كيميائية الرومانسة لدي مما يعني أنها ليست مبتهجة أو مرحة لذا أظن أنه يجب علينا أن نعاملها بلطف

Por isso acho que precisamos de falar mais tarde.
لذا أعتقد أنه يجب علينا التحدث معاً لاحقاً

Sei que se calhar nunca mais nos vamos ver por isso acho que posso dizer que é o homem mais encatador que eu ja vi.
أعرف باننا قد لا نتقابل ثانية . . لذا أعتقد انه لا خطر في أن نقول

Não quero que fiques sozinho, por isso, acho que devias convidar outra pessoa.
و أنا لا أريد تركك معلق لذا أعتقد أن عليك أن تدعوا شخصاً آخر

Costumava ser o basquetebol, mas agora os Bulls já não prestam, por isso, acho que talvez o basebol.
حسنا، إستعمل لكي يكون كرة سلة، لكن الآن الثيران تمتصّ، لذا أعتقد لربّما بيسبول.

Agora está mais alto e contínuo, por isso acho que está a ficar mais confiante.
والآن أعلى وفي كل وقت لذا, أعتقد أنها حقا تنمو بسرية

Bem, mandou-me parar, por isso acho que vinha rápido demais.
حسناً، إنك أوقفتني لذا أظنني كنت سريعة جداً

Ya! Por isso acho que estou fora da corrida.
أجل لذا أظنني خارج المنافسه