"isso começou" - Traduction Portugais en Arabe

• بدأ هذا
• بدأ ذلك

Tens que lembrar como tudo isso começou. Olha para as tuas mãos.
عليكِ أن تتذكري كيف بدأ هذا انظري ليديك

Quando é que isso começou?
متى بدأ هذا الشئ ؟

isso começou há 2 meses.
بدأ هذا منذ شهرين

Quando é que isso começou ao certo?
متى بدأ هذا الأمر بالضبط؟

E até isso começou a desvanecer-se porque eu não sabia o que estava a fazer.
وحتى بدأ ذلك يتلاشى، لأنني لم أعرف ما كنتُ أقوم به.

Não sei como isso começou.
لا أعرف كيف بدأ هذا

Quando é que isso começou?
متى بدأ هذا الأمر؟

O Ryan. Todos sabemos como isso começou.
رايان " نعلم جميعاً كيف بدأ هذا "

Quando é que isso começou?
-متى بدأ هذا في الحدوث؟

- Quando isso começou?
-ومتى بدأ هذا العمل معهم؟

Quando isso começou?
متى بدأ هذا ؟

Quando é que isso começou?
متى بدأ هذا ؟

Aqui todos lhe chamam Pai, e interrogo-me como isso começou.
الجميع هنا قد يدعو لك الأب وأتساءل كيف بدأ ذلك.

isso começou a nossa investigação de 15 anos para chegar até aqui.
بدأ ذلك منذ 15 عام للوصل الى هنا.