"isso continua" - Traduction Portugais en Arabe

• مازال هذا
• هذا ما زال

Isso continua a não ajudar-nos a bani-lo.
حسناً، مازال هذا لا يساعدنا لهزيمته

Isso continua a não ser uma resposta.
مازال هذا لا يعتبر جواباً

C, Moriarty. Isso continua?
مازال هذا يجري ؟

Isso continua a não explicar por que me obrigaste a arrastar-me na lama com botas de 500 dólares.
هذا ما زال لا يفسّر جعلك إيّاي أقطع مسيرًا طويلًا بحذاء قيمته 500 دولار.

Isso continua sem explicar porque é que ele desapareceu.
هذا ما زال لا يشرح إختفائه هكذا