"isso contra mim" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك ضدي
• هذا ضدي

Aceitei dinheiro para mostrar os planos para um sistema de bloqueio de radares a que eles tinham acesso, mas eles usaram isso contra mim.
قبلت أموالاً لتسريب خططٍ عن نظام تشويش كان لديهم حق ولوج إليه، ولكنهم استخدموا ذلك ضدي

Apenas espero que ela não utilize isso contra mim.
كل ما آمله هو ألا تسخدم ذلك ضدي

Está bem, dei-lhe a pulseira apenas depois de teres dito que não a querias, por isso não podes usar isso contra mim.
حسنًا أنا أعطيتها ذلك السوار فقط بعد أن قلت لي أنك لا تريدينه لذا لا يمكنك استخدام ذلك ضدي

Isso significa que gosto dele, mas não quero falar para ele porque, ele vai usar isso contra mim.
تعني بأني معجبةً به لكني لا أُريد أن أخبره لأن بعدئذٍ سوف يقوم بإستغلال هذا ضدي

Não podes usar isso contra mim. Nem somos casados, mas eu vou lá.
لا ، لاتستطيع استعمال هذا ضدي نحن حتى لسنا متزوجين ، ولكني سأذهب

Estou farta que usem isso contra mim, como se diminuísse a minha credibilidade ou assim, porque não diminui.
أنا تعبتُ من كل شخص يستخدم هذا ضدي وكأن هذا يقلل من مصداقيتي أو أي شيء لأنه لا يفعل

Os generais sabem-no e usarão isso contra mim mal possam.
أولئك اللواءات يدركون ذلك , و سيستغلون ذلك ضدي كلما سنحت لهم الفرصة

Não uses isso contra mim. Foi uma revolta contra a minha mãe.
ـ" جان " ارجوكِ , لا تتخذين ذلك ضدي هذه الزيجات كانت مجرد تمرد ضد والدتي

Não uses isso contra mim.
لا تستخدم ذلك ضدي.

Eles utilizarão isso contra mim.
سيستخدمون ذلك ضدي

- Vai usar isso contra mim.
سوف تستعمل هذا ضدي, أليس كذلك؟

Não podes usar isso contra mim.
لآ يمكنك أن تستخدم هذا ضدي

Vais arranjar uma forma de usar isso contra mim.
- لا، ستستخدمين هذا ضدي.