"isso dá-lhe" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا يعطيك
• ذلك يمنحه
• هذا يمنحك

Mas mesmo que você sinta o que diz sentir, Isso dá-lhe o direito de ver essa gravação?
،ولكن، حتى لو كنت تشعر حقا بما تقوله هل هذا يعطيك الحق في رؤية هذا الشريط؟

Isso dá-lhe motivos para não se falar das mortes, até que o acordo esteja concluído. E já não é seu problema.
هذا يعطيك حافزًا للاحتفاظ بالتفاصيل في سرية حتى تتم الصفقة من ثم لا تصبح مشكلتك

Isso dá-lhe um bom motivo. Ia perder anunciantes.
هذا يعطيك دافعاً قوياً، كنت ستخسر أصحاب الإعلانات.

Se um homem sabe o que pensas, Isso dá-lhe poder sobre ti.
حسنا ان أمكن للرجل ان يعرف كيف تفكرين ذلك يمنحه سلطة عليك

Isso dá-lhe tempo para planear e executar os homicídios.
أو لديه عمل بوقت جزئي و ذلك يمنحه الوقت ليخطط و ينفذ الجرائم

Isso dá-lhe tempo para um pouco de polo.
هذا يمنحك بعض الوقت للعب القليل من البولو.

Isso dá-lhe acesso a extractos bancários, a contratos. Certo?
هذا يمنحك القدرة للوصول إلى التصاريح المصرفيه والعقود، صحيح؟

Isso dá-lhe o direito a inspecionar o contentor?
إذا هذا يعطيك حق تفتيش الحاوية ؟

Bem, Isso dá-lhe uma vantagem sobre nós, a Sra. Pemberton.
هذا يعطيك الأفضليّة علينا يا سيّدة (بيمبرتن)

De qualquer forma, Isso dá-lhe acesso a armas. O que poderia explicar os buracos de bala no barco.
على أيّة حال، ذلك يمنحه وُصول لأسلحة ناريّة، والذي قد يُفسّر ثقوب الرصاص في القارب.

Isso dá-lhe acesso especial, conhecimento dos procedimentos.
ذلك يمنحه القدرة على الوصول، ومعرفة العمليات