"isso deve" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا يجب أن
• ذلك يجب أن
• لابد أن هذا
• وهذا يجب أن
• هذا سوف
• لابدّ أنّ هذا
• يجب أن يكون هذا
• هذا يجب ان
• هذا من شأنه
• ذلك يَجِبُ أَنْ
• لابد ان هذا
• لابدّ أنّ ذلك
• هذا ما يجب
• على هذا أن
• بد أن هذا

O Conselho decidirá o futuro do Anakin; Isso deve contentar-te.
المجلس سوف يقرر مستقبل أناكن هذا يجب أن يكون كافياً لك و الآن أصعد إلى السفينة

Isso deve contar para alguma coisa?
في المكان الصحيح أعني هذا هذا يجب أن يعني شىء ما أليس كذلك ؟

Isso deve manter-te afastado das ruas por um bocado.
ذلك يجب أن يبقيك بعيداً عن الشوارع لفترة

Isso deve ser sobre o meu amigo do FBI, não sobre mim.
لابد أن هذا بسبب صديقي العميل الفيدرالي، و ليس أنا.

Estão a enfrentar-te. Isso deve provar algo.
إنهما يواجهان لك وهذا يجب أن يثبت شيئا

Isso deve tirar aqueles covardes... de trás daquela lua.
هذا سوف يسحب هولاء الجبناء من خلف القمر

Isso deve significar alguma coisa, certo?
فكّري في ذلك. لابدّ أنّ هذا يعني شيئاً، صحيح؟

Silêncio mortal. Isso deve funcionar bem. Mais algumas ideias?
صمت القبور ، هذا يجب أن ينجح جيداً أي أفكارٍ أخرى ؟

Isso é bom, a namorada a espiar a tua mãe. Isso deve acabar muito bem.
هذا جيد، صديقتك تبحث عن والدتك، هذا يجب أن ينتهى على خير.

Isso deve tirar a Procuradoria das suas costas.
هذا يجب أن يكون كافيًا ليُبعد الشّؤون الدّاخليّة عنه.

Mas, até que descubramos isso, deve procurar outro lugar para ficar que não seja a sua casa.
، لكن، حتّى نحلّ هذا .. يجب أن تجدي . مكاناً آخر لِتُقيمي فيه، بدلاً من منزلكِ

Vou deixar mais 2 doses de injecções com a Ishay, Isso deve mantê-la de pé durante mais 48 horas.
لقد أعطيتكِ مقدار ما يكفى حُقنتين ذلك يجب أن يبقيكِ على رجليك لمدة ثمانى واربعون ساعة أخرى

Bem, Isso deve ser o navio, Se o Giscard estiver contar a verdade.
حسنا، ذلك يجب أن يكون السفينة , إذا قول الحقيقة جيسكارد.

Isso deve ter sido difícil, não foi?
مريض أو مدمن؟ لابد أن هذا كان صعبا للغايه,أليس كذلك؟

Isso deve ser muito bom para si. Mas agora muito a sério.
لابد أن هذا جيد لك، ولكن دعنا ندخل مباشرة في أمر ما،

e Isso deve nos ensinar... que uma divindade dá forma a nossas metas por mais que as distorçamos.
وهذا يجب أن يعلمنـا أن هناك عناية إلهيـة تقودنـا - مهمـا تهورنـا وأصابنـا الطيش - هذا مؤكـد

Isso deve fazer muito bem. Vamos esmurrar a cara das pessoas.
نعم هذا سوف الكثير دعنا نضرب الكثير من الناس

Mas Isso deve ter sido uma loucura para ti.
لكن يجب أن يكون هذا جنون بالنسبة لك

Isso deve dar-vos tempo suficiente para levarem os civis para algum lugar seguro.
هذا يجب ان يعطى المزيد من الوقت لإيجاد مكان آمن للمدنيين

Isso deve calá-los durante umas 12 horas.
هذا من شأنه اخراسهما لنقل، لـ 12 ساعة

Ah. Isso deve ser o teu número no emprego.
حَسناً، ذلك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ عدد مستخدمكَ.

Esta é a quinta vez nesta rotação. Isso deve dar ao Rei Rash algo em que pensar.
هذه هى المرة الخامسة لهذا لابد ان هذا الامر يعطي الملك راش شئ ليفكر به

Isso deve ser preocupante, não saber se é boa polícia ou não.
لابدّ أنّ ذلك مثير للمشاعر لعدم معرفتكِ إذا كنتِ شرطيّة جيّدة أم لا

Isso deve preocupar profundamente aqueles que se importam com o futuro da religião e o futuro da fé.
هذا ما يجب علينا الاهتمام به بشدّة هؤلاء الذين يهتمون بمستقبل الأديان ومستقبل الإيمان.

Isso deve pôr-vos em contacto directo com eles.
يجب على هذا أن يصلنا بشكل مباشر

Chegou depressa. Isso deve dizer-nos alguma coisa.
وصل لهنا بسرعة,لا بد أن هذا يدل على شيء ما