"isso explicaria o" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا يفسر
• الذي يُوضّحُ
• هذا من شأنه أن يفسر
• ذلك يفسر
• هذا يشرح

Isso explicaria o porquê do camião pesar muito mais do que estava registado.
هذا يفسر لماذا هناك حمولة زائدة بالشاحنة

Isso explicaria o bem concebido plano sobre a pequena miúda e a sua mãe.
و هذا يفسر حكايته المبتكرة عن الطفلة الصغيرة و أمها.

Isso explicaria o corpo limpo e a falta das toalhas, certo?
الذي يُوضّحُ الجسمَ النظيفَ والمناشف المفقودة، أليس كذلك؟

Isso explicaria o seu comportamento estranho.
الذي يُوضّحُ سلوكهم الغريب أليس كذلك؟

Isso explicaria o teu interesse em mim.
هذا من شأنه أن يفسر اهتمامك بي

Isso explicaria o sangue oxigenado.
ذلك يفسر وجود الدم المؤكسد، ثم جلب إلى هنا... ..

Isso explicaria o olhar de medo.
حسناً, هذا يشرح نظرة الخوف التى إعتلتهُ.

Isso explicaria o que a Aria viu ontem escondido na sombra.
هذا يفسر الظل الذي شاهدته اريا ليلة الأمس

Isso explicaria o facto dele comer moedas, clips e botões?
هل هذا يفسر تناول العملات، مشابك الأوراق، والأزرار؟

Mas se fosse uma espada de anjo, Isso explicaria o tamanho da ferida e as marcas vermelhas.
لكن إن كان بسيف الملائكة هذا يفسر حجم الجراح و العلامات الحمراء

Isso explicaria o meu cansaço quando eu acordo.
هذا يفسر سبب إرهاقي عند الاستيقاظ

Isso explicaria o microfone e a pendrive.
هذا يفسر مكبر الصوت وقرص التخزين

Isso explicaria o bolso cheio de lembranças.
الذي يُوضّحُ ضِعْ ملئ بالذكريات.

Isso explicaria o pescoço partido e as lacerações na cabeça.
الذي يُوضّحُ المَكْسُور الرقبة و,uh، تمزيق فروةِ رأس.

Isso explicaria o prazo limite.
الذي يُوضّحُ الموعد النهائي.

- Isso explicaria o vídeo de segurança do hotel.
- الذي يُوضّحُ فيديو أمنِ الفندقَ.

Isso explicaria o período de \x22dormência\x22.
ذلك يفسر فترة خموله

Isso explicaria o estado da vítima.
ذلك يفسر حالة الضحية

Isso explicaria o porquê do desaparecimento dos sintomas.
هذا يشرح لما أختفت الأعراض لديهم