"isso faz com que" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا يجعل
• مما يجعل
• هذا يجعلك
• وهذا يجعل

Isso faz com que o nosso corpo entre em declínio, o que acaba por resultar na doença e na morte.
هذا يجعل أجسادنا تبدأ بالتدهور، مما يؤدي في نهاية المطاف إلى المرض والموت.

Isso faz com que a hora do óbito tenha sido às três da manhã, sensivelmente.
هذا يجعل زمن الوفاة تقريباً الثالثة فجراً

Isso faz com que uma rapariga sinta que não consegue nenhuma atenção a não ser que seja uma marijuana em vaso.
هذا يجعل الفتاة تشعر بأنها لا تستطيع ان تحضا بالإهتمام مالم تكن نبتة حشيش

CA: São postas nas telhas que vão receber mais luz do sol, e Isso faz com que esses telhados sejam super económicos, não é?
تضعها في الألواح المعرّضة لمعظم أشعة الشمس، مما يجعل أسعار الألواح معقولة، صحيح؟ لن تكون أغلي بكثير من مجرد سقف عادي.

Isso faz com que suricatas, zaragateiros e outros corram a esconder-se.
مما يجعل القطط الجبلية والطيور الثرثارة والحيوانات الأخرى تصاب بالهلع وتبحث عن ملجأ.

Bem, o homem gordo nunca vai voltar a tempo, e sem ele, Isso faz com que tu sejas o homem da casa.
ذلك الرجل السمين لن يصل على الوقت وبغيابه هذا يجعلك رجل البيت

Sem mamã nem papá para me facilitarem as coisas. Isso faz com que os rapazes cresçam ambiciosos!
لا أم ولا أب لتسهيل الطريق ليّ وهذا يجعل الصبي طموحًا

Bom, Isso faz com que sejamos praticamente da mesma família.
حسنا، هذا يجعل بيننا بعض الصلات

Isso faz com que deixe de ser terrível.
أوه، حسنا، هذا يجعل من لا الرهيبة.

O sol vai pousar-se acolá, por Isso faz com que seja oeste.
الشمس تغرب من هنا هذا يجعل ذلك الغرب

Bem, vejamos, dezassete horas a mais, Isso faz com que lá seja...
حسنا,هم يسبقونا بـ 17 ساعة, إذن هذا يجعل اليوم...

Isso faz com que a bola entre em espiral. Isso faz com que ela rode.
هذا يجعل الكرة لولبية و يجعلها أسرع

Isso faz com que ele tenha hoje, perto de 38 anos.
اذن هذا يجعل عمره حوالي 38 الان

Eu acho que Isso faz com que este ouro me pertença.
وأعتقد أن هذا يجعل الذهب ملكا لي.

Isso faz com que hoje seja o décimo dia, mas decerto o último.
مما يجعل اليوم هو اليوم العاشر لها لكنه بالتاكيد الاخير

Isso faz com que o coração pareça menos complicado porque os átrios possuem várias veias atreladas.
مما يجعل القلب أقل تعقيدًا لأن الأذين مرتبطتان بالعديد من الأوردة الواردة .

Isso faz com que o fracasso pareça muito mais esmagador.
مما يجعل الفشل يبدو اكثر تحطيما.

Isso faz com que te sintas só e assustado e zangado.
‫هذا يجعلك ‫وحيداً وخائفاً وغاضباً

Para mim, Isso faz com que seja inocente.
حسناً, في عيني, هذا يجعلك بريئة

Isso faz com que seja um problema de bruxas, por isso, tenho de ser eu.
وهذا يجعل من فتحه مشكلة تخصّني كساحرة، لذا فإن عبئها يقع على عاتقي.

Isso faz com que a Lissa seja mais especial e valiosa do que eu alguma vez tivesse imaginado.
وهذا يجعل زعلان أكثر خاصة وقيمة من أي وقت مضى أنا حتى يتصور.