"isso faz de si" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا يجعلك
• يجعلك ذلك

Isso faz de si algo raro que nenhum cientista conseguiu prever.
هذا يجعلك العنصر النادر الذي لا يمكن لعالم التخطيط له

E, lamento, mas Isso faz de si notícia.
وأنا آسف، ولكن هذا يجعلك جديرة بالاهتمام

E Isso faz de si inimigo de meu inimigo. E como tal, um mal necessário.
و هذا يجعلك عدو عدوي و لهذا أنت شر لا بد منه

Isso faz de si a única pessoa a sustentar a família.
هذا يجعلك كاسبة الخبز الوحيدة لكامل العائلة

- Isso faz de si um assassino?
هل يجعلك ذلك مجرماَ ؟

Então acho que Isso faz de si, a ovelha negra da família, não?
اعتقد ان هذا يجعلك الشخص المختلف في العائلة

Isso faz de si a última pessoa a vê-lo com vida e a única pessoa que pode confirmar a sua morte.
حسنًا ، هذا يجعلك أخر شخص شاهده حي و الشخص الوحيد الذي يؤكد وفاته.

Tem o coração da Torres. Isso faz de si o suspeito número um.
حصلت على قلب " قلوريا " هذا يجعلك المشتبه رقم واحد في قاربي

Então acho que Isso faz de si um dos raros casos, nos dias que correm.
اضن هذا يجعلك من النوادر هذه الايام

Isso faz de si galês ou galego?
إذا هل هذا يجعلك ويلزي, او وايلزي؟

Bom, Isso faz de si a última pessoa a vê-lo com vida, Kevin.
حسنا، هذا يجعلك أخر شخصٍ رآه حياً، كيفن

Isso faz de si uma vadia mentirosa e adúltera!
هذا يجعلك كاذبة زانية قذرة

Calculo que Isso faz de si um grande homem.
وأعتقد أن هذا يجعلك رجل عظيم

Isso faz de si uma pessoa de interesse.
هذا يجعلك مشتبه به

Eddie South. Isso faz de si uma verdadeira rapariga do jazz.
(إيدي ساوس)، هذا يجعلك عازفة "جاز" حقيقيّة.

E Isso faz de si Deus, Jack.
اذن هذا يجعلك الرب يا جاك

Isso faz de si um traidor da coroa.
هذا يجعلك خائن للعرش

E como é que Isso faz de si o mais esperto?
كيف يجعلك ذلك أذكى منها ؟

E o que é que Isso faz de si?
و ماذا يجعلك ذلك ؟