"isso faz dela" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا يجعلها
• ذلك يجعلها
• يجعلها ذلك
• هذا ما يجعلها

Isso faz dela uma testemunha material e muito possivelmente uma suspeita.
هذا يجعلها شاهدة عيان ومن المحتمل جداً مشتبة بها.

Isso faz dela minha.
هذا يجعلها ملكى

Como tu. E Isso faz dela um alvo.
مثلك , و هذا يجعلها هدفاً

Isso faz dela mais ou menos respeitável?
أعني, هل ذلك يجعلها أقل بالتقدير؟

Isso faz dela uma criminosa.
ذلك يجعلها مجرمة

Não percebo, porque é que Isso faz dela uma ameaça.
اعتقد انني غير متقين لماذا يجعلها ذلك تهديد.

Isso faz dela uma cidadã dos Estados Unidos.
هذا ما يجعلها مواطناً في الولايات المتحدة الأمريكية

Isso faz dela metade assassina.
هذا يجعلها نصف سفاحة.

A Debbie acusou-me de tê-lo abandonado. Eu compreendo que ela tenha 15 anos, e por definição, Isso faz dela uma cabra, mas isso está a lixar-me.
الساقطة (ديبي)، إتهمتني بجعله يختفي وأنا أفهم أنّ عمرها 15 وحسب التعريف هذا يجعلها ساقطة لكن الأمر كما لو أنها تعبث معي

Isso faz dela neurocirurgiã.
ذلك يجعلها جراحة مخ وأعصاب.

Isso faz dela o quê?
ماذا يجعلها ذلك ؟

- Isso faz dela um objectivo fácil.
هذا ما يجعلها عملية سهلة.