"isso faz parte do" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا جزء من
• ذلك جزء من
• هذا جزءٌ من

As condutas são infinitas e vamos dar com a cabeça nas paredes, Isso faz parte do processo.
الأنابيب و الطرق لا متناهية و قد تضرب رأسك، و هذا جزء من العملية.

Na maioria dos casos, estes vermes não são fatais. Mas paradoxalmente, Isso faz parte do problema.
في معظم الحالات، قد لا تكون هذه الديدان قاتلة، ولكن من المفارقات أن هذا جزء من المشكلة.

Isso faz parte do sistema que estão a tentar criar uma comunidade em torno dos vossos esforços?
هل هذا جزء من النظام أنك تحاولين إنشاء مجتمع حول جهودك بطريقة ما؟

Achas que Isso faz parte do plano infinito de Deus?
هل تعتقد بأن ذلك جزء من خطة الله اللانهائية ؟

(Risos) Porque eu também estou apaixonado e, segundo parece, Isso faz parte do estilo de vida "gay" — estou a avisar-vos.
(ضحك) لأنني أيضاً ، أعيش في حب ، ومن الواضح أن هذا جزءٌ من أسلوب حياة مثليي الجنس

Então, sem dar por isso, já é de manhã. Isso faz parte do jogo.
وبعد, وقبل ان تدرك ذلك, انه الصباح هذا جزء من اللعبه

Isso faz parte do trabalho. Ela poderia tentar entender.
هذا جزء من العمل عليها ان تتفهم هذا

Isso faz parte do contrato da União Europeia.
هذا جزء من عملهم في التعاقد مع شركة الطيران

Ligou sim, mas Isso faz parte do seu encanto.
بلى، فعلت، لكن هذا جزء من حيلك الفاتنة. لا

- Isso faz parte do que precisas de entender.
الأن, هذا جزء من ما يجب عليك فهمه.

Isso faz parte do que queria falar com a Alison?
هل هذا جزء من.. ما أردت التحدث عنه مع آليسون؟

Bem, sim, Isso faz parte do folclore deste lugar.
حسنا نعم هذا جزء من التراث الشعبي لهذا المكان

Isso faz parte do problema, porque não deves só ouvir.
حسنًا، حسنًا، لذا أعتقد أن هذا جزء من المشكلة، أنّه لا يمكنكِ سماعها.

E sim, diria que Isso faz parte do plano eterno de Deus.
وأجل سأسمي هذا جزء من المخطط الإلهي الأشمل

É insensível. Mas Isso faz parte do seu encanto.
أنتِ مخلوقة بلا قلب لكن هذا جزء من سحرك

É, Isso faz parte do "anónima" da coisa.
نعم, هذا جزء من الشخصية المجهوله

"Quer dizer, sim, sim, Isso faz parte do projeto."
"حسنا , نعم ,نعم , ان ذلك جزء من المشروع."

E penso que Isso faz parte do nosso trabalho enquanto artistas.
وأعتقد أن ذلك جزء من عملنا كفنانين.

Isso faz parte do acordo.
هذا جزءٌ من الاتّفاق.

- E és, mas Isso faz parte do teu charme.
ولكن هذا جزءٌ من سحرك.