"isso foi antes de ter" - Traduction Portugais en Arabe

• كان هذا قبل أن
• ذلك قبل أن

Isso foi antes de ter um homem com uma máscara na sua escada de incêndio.
كان هذا قبل أن يتواجد رجل يرتدى قناع على سلم الحريق الخاص ببيتك

Não. Isso foi antes de ter ouvido falar em "fazer dinheiro".
كان هذا قبل أن أعرف طريق المال

Eu lembro-me, mas Isso foi antes de ter podido conversar com a encantadora Madeline Kenner.
أتذكر ذلك, ولكن ذلك قبل أن أحصـُـل على فرصة للتحدث مع مع مادي كيرنر

Claro que Isso foi antes de ter virado soldado.
بالطبع، حصل ذلك قبل أن أصبح جندية

- Eu sei. Mas Isso foi antes de ter amigos.
أعرف، لكن كان ذلك قبل أن أحظى بأصدقاء

Mas Isso foi antes de ter testemunhado um homicídio em massa.
ولكن ذلك قبل أن أشهد العديد من الجرائم