"isso foi antes ou" - Traduction Portugais en Arabe

• هل كان ذلك قبل أم
• هل كان هذا قبل أم
• كان ذلك قبل أو
• أهذا كان قبل أم
• أكان ذلك قبل أم

Isso foi antes ou depois de ele te dar esse fio de platina?
هل كان ذلك قبل أم بعد أن أهداك هذا العقد البلاتيني ؟

Isso foi antes ou depois de os salvares ao usares os aeromodelos?
هل كان ذلك قبل أم بعد إنقاذكَ لهم بإستخدام طائرات مهاجمة بدون طيار؟

Isso foi antes ou depois de mudares de roupa?
هل كان هذا قبل أم بعد تغيير ثيابك؟

Isso foi antes ou depois de eu te safar?
- هل كان هذا قبل أم بعد ... -إنقاذك؟ ...

Sim, mas Isso foi antes ou depois de curtires com ela na pista de dança?
نعم، كان ذلك قبل أو بعد أن تقبلها على منصة الرقص؟

E Isso foi antes ou depois de te mudares para o apartamento dele?
هل كان ذلك قبل أو بعد انتقالك لشقته ؟

Isso foi antes ou depois de fazer as tuas apostas?
أهذا كان قبل أم بعد قيامك بوضع الرهان؟

Isso foi antes ou depois de teres sido baleado?
حسناً، أكان ذلك قبل أم بعد إطلاق النار عليك؟

Isso foi antes ou depois de saberes do Punho?
هل كان ذلك قبل أم بعد أن عرفت أنني "القبضة"؟

Isso foi antes ou depois de assassinares a Mna. Davenport?
كان ذلك قبل أو بعد قتلك الآنسة ( دافنبورت )؟

Isso foi antes ou depois de contratares o novo cunhado do presidente e usar o dinheiro dos rádios para comprar tractores de neve?
-هل كان ذلك قبل أو بعد أن تم توظيف صهر المحافظ في دائرة الشوارع والصحة العامة وتمت سرقة أموال الراديو المخصصة لي لشراء محاريث الثلج؟

Isso foi antes ou depois de ter cortado a carne.
- أهذا كان قبل أم بعد؟

Isso foi antes ou depois de me teres mentido e tentado matar a irmã dele?
حسنٌ، أكان ذلك قبل أم بعد كذبك عليّ عمدًا ومحاولتك قتل أخته؟

Isso foi antes ou depois de tu a morderes?
حقاً؟ أكان ذلك قبل أم بعد أن عضضتها؟