"isso foi diferente" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك كَانَ مختلفَ
• كان ذلك مختلفاً
• هذا كان مختلفاً

Pois, bem, Isso foi diferente.
نعم، حَسناً، ذلك كَانَ مختلفَ.

- Isso foi diferente.
ذلك كَانَ مختلفَ.

Isso foi diferente.
ذلك كَانَ مختلفَ

Isso foi diferente.
كان ذلك مختلفاً

Isso foi diferente. Tens razão.
كان ذلك مختلفاً

- Isso foi diferente. Porquê?
كان ذلك مختلفاً - لماذا؟

- Fizeste a mesma coisa por mim. - Isso foi diferente.
لقد فعلت نفس الشئ لي من قبل - هذا كان مختلفاً -

- Já o fizemos para a Piper. - Sim, mas Isso foi diferente.
حسناً ، لقد فعلنا هذا لـ (بايبر) من قبل أجل ، لكن هذا كان مختلفاً

- Isso foi diferente.
ـ هذا كان مختلفاً