"isso foi porque" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا لأن
• ذلك كان بسبب
• هذا لأنه كان

Isso foi porque o editor cortou.
هذا لأن المحرر قد قام بحذفه من الكتاب فقد كان قاسياً

E como sabes isso? Foi porque este monte de merda mentiroso te contou?
وكيف تعرف هذا , لأن هذا السايكلوب الكاذب القذر

Isso foi porque o Fayed fê-los acreditar que eras tu quem estava por trás dos atentados.
هذا لأن (فايد) جعلهم يعتقدوا أنك المسؤول عن التفجيرات

Bem, isso... Isso foi porque...
نعم , في الحقيقة ذلك كان بسبب

E, no ano passado, tive uma afta mas Isso foi porque o Jalapeño estava a usar a minha esponja.
و السنة الماضية كان لدي قرحة برد لكن ذلك كان بسبب أستخدام (جالبينو) لمنشفتي

Isso foi porque havia material anómalo no teu ADN, que pensei ser, apenas, uma inconsistência no método de teste, mas...
هذا لأنه كان هناك مادة غريبة من حمضك النووي وقد ظننت أن ذلك كان مجرد تضارب في طريقة الاختبار

- Isso foi porque houve...
هذا لأنه كان...

Isso foi porque o Gregory perdeu a lente de contacto.
هذا لأن (غريغوري) فقد عدسته اللاصقة .

Sim, mas Isso foi porque...
نعم، ولكن ذلك كان بسبب...