"isso foi um erro" - Traduction Portugais en Arabe

• تلك كانت غلطة
• هذا كان خطأ
• ذلك كان خطئًا
• كان ذلك خطأ
• كان ذلك خطأً
• لقد كان خطأ

Sim, admito que estive afiliado aos Arianos do Sul, mas Isso foi um erro e foi há muito tempo.
نعم.أعترف أنني كنت اتعامل مع الأريين الجنوبيين لكن تلك كانت غلطة و منذ وقت قديم

Bem, Isso foi um erro, porque o alvo ainda está no sistema do banco.
حسناً .. تلك كانت غلطة لأن هدفنا لا يزال في نظام المصرف

Isso foi um erro. E eu devia ter insistido mais nisso.
هذا كان خطأ وكان يجب أن أضغط أكثر ضد هذا

Sim, ela foi a responsável por invocar o nosso pai. E sim, Isso foi um erro.
لذا أجل، كان ردّ فعلها بدعوة أبينا وأجل ذلك كان خطئًا

Isso foi um erro do laboratório criminal. Estamos a investigar.
كان ذلك خطأ مخبَر الجريمة نحن نبحث في الموضوع

Isso foi um erro?
هل كان ذلك خطأً ؟

Isso foi um erro de datilografia. Foi corrigido e feito de novo.
لقد كان خطأ مطبعي بسيط كنت قمت بكتابته وقام هو بتصحيحه

Isso foi um erro, Enid.
تلك كانت غلطة إينيد معي سلاح

Isso foi um erro estúpido e acabou.
تلك كانت غلطة غبية، وقد انتهت

Admito que Isso foi um erro.
أعترفُ بأنّ تلك كانت غلطة

Isso foi um erro.
تلك كانت غلطة

E tenho de dizer-vos, acho que Isso foi um erro enorme.
ويجب أن أخبركم، واعتقد ان هذا كان خطأ فادحاً.

Isso foi um erro.
حسنا, عندما يكون لدينا وقت لذلك. هذا كان خطأ.

Eu sei que deixámos as coisas estranhas, porque eu disse que gostava de ti, mas Isso foi um erro.
لانني قلت انني معجب بك لكن هذا كان خطأ..

Sim, ela foi a responsável por invocar o nosso pai. E sim, Isso foi um erro.
لذا أجل، كان ردّ فعلها بدعوة أبينا، وأجل ذلك كان خطئًا.

Sim, agora vejo que Isso foi um erro.
أرى الآن أن ذلك كان خطئًا

Isso foi um erro, e pode corrigi-lo.
حسناً كان ذلك خطأ ويمكنك تصحيح ذلك

Isso foi um erro horrível.
اوه ، كان ذلك خطأ فظيع.

Isso foi um erro.
كان ذلك خطأ

Isso foi um erro.
لقد كان ذلك خطأً

Isso foi um erro.
كان ذلك خطأً.

Isso foi um erro.
كان ذلك خطأً!

Lamento muito isso. Foi um erro.
آسفة بشأنه, لقد كان خطأ