"isso interessa" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا يهم
• هل يهم
• يهم ذلك
• ذلك مهم
• هل هذا مهم
• يبالي
• وهل هذا مهم
• هل يهمّ ذلك
• أيهم ذلك
• أهذا مهم
• أهمية ذلك
• وهل يهم

Não consegui ver. Mas o que é que Isso interessa?
لكن لماذا هذا يهم الآن- الآن مصداقية فتاة النميمة

Mas Isso interessa mesmo?
لكن هل حقاً هذا يهم ؟

Isso interessa?
حسناً, هل يهم أيهما ؟

- Antes. - Mas Isso interessa?
هَلْ يهم ذلك حقا؟

- Isso interessa?
-هل ذلك مهم ؟

Isso interessa agora? Eu sei querida, eu sei.
هل هذا مهم الآن ؟

Mas ouvi dizer que pagam bem, por isso o que é que Isso interessa?
لكن سمعت أن القناة تدفع بسخاء، من يبالي إذن

Não tens curiosidade? - Isso interessa?
ألا يثير هذا فضولك - وهل هذا يهم -

E será que Isso interessa?
هل هذا يهم حقاً ؟

Isso interessa?
بربك , هل هذا يهم ؟

Isso interessa mesmo?
هل هذا يهم أصلاً؟

Mas Isso interessa? Não.
و لكن هل يهم هذا؟

- Isso interessa?
هل يهم هذا حقاً؟

Senhores, Isso interessa?
هل يهم ياساده ؟

Isso interessa?
و هل يهم ذلك حقاً؟

Porque é que Isso interessa?
ولمَ يهم ذلك حتى؟

- Não sei. Isso interessa?
-لا أدري , هل هذا مهم ؟

- Isso interessa?
- وهل هذا مهم ؟ -

Isso interessa mesmo?
هل يهمّ ذلك حقاً ؟

Não. Isso interessa?
لا ، أيهم ذلك ؟

Foi assim que ele soube. E Isso interessa?
أهذا مهم ؟

Mas o que é que Isso interessa a um ricaço todo inchado como você?
ولكن ما أهمية ذلك لمليونير فاحش الثراء مثلك

Isso interessa?
وهل يهم إن رأيته؟