"isso magoa" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا يؤلم
• هذا مؤلم
• إنه يؤلم
• هذا يجرح
• الذي يَآْذي
• هل تؤلم

Isso magoa, mesmo para alguém com o coração gelado como o teu.
هذا يؤلم حتى بالنسبة لأحد قلبه ببرودة قلبك

Vai com a Shelley, camarada. Pooter! Isso magoa.
بوثر ، هذا يؤلم فقط إذهب مع شيلي

Isso magoa, não faz cócegas!
حسنا، هذا يؤلم أكثر مم يدغدغ

Isso magoa. Pensei que eramos amigos, seu sacana malagradecido.
هذا مؤلم جداً، ظننت بأننا أصدقاء أيها الأحمق ناكر الجميل

Isso magoa.
وليس هناك احد يستطيع ان يوقفك هذا مؤلم

Tia Tihoobani Isso magoa!
عمّة (تيوباني)، هذا يؤلم إنه يؤلم

Isso magoa aqui mesmo, não é?
هذا يجرح هنا ، أليس كذلك ؟

Isso magoa os teus sentimentos?
هل هذا يؤلم مشاعرك؟

Isso magoa, não magoa?
و هذا يؤلم ، أليس كذلك؟

Não me faça rir. Isso magoa.
لا تجلعني أضحك هذا يؤلم

Parece que Isso magoa.
يبدو أن هذا يؤلم.

- Padre, Isso magoa. - Pois magoa.
-أحمق, هذا يؤلم

Isso magoa, não?
هذا مؤلم ، اليس كذلك

Isso magoa um pouco.
هذا مؤلم قليلاً

Isso magoa.
هناك.. هناك.. هذا مؤلم

Isso magoa.
أعلم أن هذا مؤلم.

Foda-se! Isso magoa!
-تبا , هذا مؤلم

Isso magoa, meu!
إنه يؤلم يا رجل!

Isso magoa.
إنه يؤلم.

Isso magoa os meus sentimentos.
هذا يجرح مشاعري.

É que... Isso magoa. Entende?
و هذا يجرح ، كما تعلمين

Isso magoa.
حَسناً، الذي يَآْذي.

- Isso magoa a vaca?
- هل تؤلم البقرة ؟ - لا